July 15, 2025
Skye Budnick: Hokkaido, Japan
We’re taking a short break and using this time to amplify the voices of other creators we love in the true crime space. This week we’re bringing you a story from abroad by Jaimie Beebe of The Last Trip.
21-year-old college student Skye Budnick boarded a one-way flight from Connecticut to Japan in April 2008—and was never seen again. Skye's final confirmed sighting was at a small inn in Noboribetsu, Hokkaido. With no luggage and only her laptop and debit card, she told staff she was heading to Sapporo. A draft suicide note was later found—but no trace of Skye has ever been recovered.
In this guest episode from The Last Trip, host Stephanie dives deep into Skye’s story—her fascination with Japanese culture, signs of personal struggle, and the long, painful search that continues today. We also explore new developments from 2024, including DNA testing efforts and renewed hope from Skye’s family.
If you’re drawn to unsolved disappearances, international cold cases, and the emotional aftermath of mystery, this is an episode you can’t miss.
Visit our website! Find us on Facebook, Instagram, TikTok, Patreon, & more! If you have any true crime, paranormal, or witchy stories you'd like to share with us & possibly have them read (out loud) on an episode, email us at pnwhauntsandhomicides@gmail.com or use this link. There are so many ways that you can support the show: BuyMeACoffee, Spreaker, or by leaving a rating & review on Apple Podcasts.
WEBVTT
1
00:00:04.080 --> 00:00:08.199
This episode discusses topics related to suicide and mental health,
2
00:00:08.560 --> 00:00:12.519
which some listeners may find distressing. If you or someone
3
00:00:12.560 --> 00:00:15.839
you know is struggling, please reach out to trusted friend,
4
00:00:16.079 --> 00:00:20.199
family member, or mental health professional. You are not alone.
5
00:00:20.440 --> 00:00:24.239
Help is available. In the United States, you can call
6
00:00:24.359 --> 00:00:28.120
or text nine eight eight the Suicide and Crisis Lifeline.
7
00:00:28.440 --> 00:00:31.920
It's available twenty four hours, seven days a week. In
8
00:00:32.000 --> 00:00:36.679
the UK, contact Samaritans at one one six one two three.
9
00:00:37.280 --> 00:00:41.479
In Australia, reach out to Lifeline at one three one
10
00:00:41.600 --> 00:00:46.359
one one four. For other countries, please visit find a
11
00:00:46.439 --> 00:00:51.159
Helpline dot com for a global directory of mental health resources.
12
00:00:51.880 --> 00:01:10.680
Listener discretion is advised. Ladies and gentlemen. The captain has
13
00:01:10.680 --> 00:01:14.359
turned on the fastened seatbelt sign. If you haven't already
14
00:01:14.400 --> 00:01:17.400
done so, Please make sure the volume of this podcast
15
00:01:17.560 --> 00:01:21.599
is set perfectly to your listening enjoyment. Please take your seat,
16
00:01:21.959 --> 00:01:25.719
whether that's on the treadmill, car, sofa, or bed, and
17
00:01:25.760 --> 00:01:29.200
buckle in for the Last Trip. My name is Jamie
18
00:01:29.200 --> 00:01:32.480
bb and I'll be your tour guide recreating someone's last
19
00:01:32.599 --> 00:01:37.000
days in paradise on behalf of myself and everyone behind
20
00:01:37.040 --> 00:01:41.519
the scenes. Please enjoy the Last Trip podcast, and because
21
00:01:41.560 --> 00:01:43.879
nobody likes a long flight to get to where they
22
00:01:43.879 --> 00:01:51.400
want to be, let's prepare for takeoffs. Sky Budnick was
23
00:01:51.439 --> 00:01:54.599
twenty one years old in two thousand and eight when
24
00:01:54.640 --> 00:01:57.359
she left Connecticut on a one way flight to Japan
25
00:01:57.719 --> 00:02:02.400
without telling anyone. After arriving, she was seen at an
26
00:02:02.439 --> 00:02:06.920
inn in northern Japan. But from there her trail ended
27
00:02:07.480 --> 00:02:11.159
and the mystery only deepened. No one knows why she
28
00:02:11.240 --> 00:02:15.280
went to Japan, what happened once she got there, or
29
00:02:15.639 --> 00:02:19.680
where she is now, But over sixteen years later, her
30
00:02:19.680 --> 00:02:24.319
family is still actively searching for her, and they deserve answers.
31
00:02:25.240 --> 00:02:33.360
Where is Sky Budnik? I chose this week's case because
32
00:02:33.439 --> 00:02:36.520
I'm actually going to be in Japan next week and
33
00:02:36.719 --> 00:02:39.639
found it while I was researching my trip. I'll be
34
00:02:39.759 --> 00:02:43.240
visiting Tokyo, while Sky went much further north to the
35
00:02:43.319 --> 00:02:47.919
area of Hakkaido. Hakkaido is the northernmost of Japan's main
36
00:02:48.000 --> 00:02:52.719
islands and is more of a destination for nature lovers, adventurers,
37
00:02:52.879 --> 00:02:57.080
and those seeking a quieter atmosphere. It's almost the opposite
38
00:02:57.280 --> 00:03:01.599
of a trip to Tokyo. Hakkaido has cool summers at harsh,
39
00:03:01.759 --> 00:03:05.879
snowy winters, which makes it a top destination for skiing
40
00:03:05.960 --> 00:03:10.080
and snowboarding. The capital city is Siporo, known for the
41
00:03:10.120 --> 00:03:14.639
annual Sapporo Snow Festival, Sapporo beer, and my favorite me
42
00:03:14.840 --> 00:03:18.360
so ramen. Well, Sapporo isn't as much of a tourist
43
00:03:18.439 --> 00:03:22.439
destination as Tokyo, they have some great reasons to check
44
00:03:22.479 --> 00:03:26.479
it out. In the spring, the cherry blossoms bloom in
45
00:03:26.560 --> 00:03:29.879
the summer, the Sapporo Summer Festival and the beer gardens
46
00:03:29.960 --> 00:03:33.520
bring a big crowd, and of course the Saporo Snow
47
00:03:33.560 --> 00:03:37.639
Festival in the winter, which features massive ice and snow sculptures.
48
00:03:38.319 --> 00:03:41.039
While we think Sky made her way to Sapporo, we
49
00:03:41.159 --> 00:03:44.360
can't be sure, but we are sure that she stayed
50
00:03:44.520 --> 00:03:48.159
at least several days in the small town of Nibori Betsu.
51
00:03:48.879 --> 00:03:52.719
Nobori Betsu is famous for its hot springs and natural beauty,
52
00:03:53.319 --> 00:03:56.159
but in two thousand and eight it wasn't a place
53
00:03:56.319 --> 00:04:01.240
many Westerners were visiting. Japan's tourism industry was still largely
54
00:04:01.280 --> 00:04:05.159
focused on domestic travelers, and it was a popular getaway
55
00:04:05.199 --> 00:04:09.879
for Japanese families, couples, and retirees seeking the relaxing hot
56
00:04:09.919 --> 00:04:14.120
springs It's a very traditional town with limited English at
57
00:04:14.120 --> 00:04:16.519
the time, so it would have been difficult for a
58
00:04:16.560 --> 00:04:21.560
solo American tourist to get around without being fluent in Japanese.
59
00:04:21.720 --> 00:04:26.240
Sky would have been and was noticed while she was there. Today,
60
00:04:26.399 --> 00:04:29.199
it's still a little off the beaten path for many tourists,
61
00:04:29.639 --> 00:04:33.680
but much more popular. The hot springs or onsen bring
62
00:04:33.759 --> 00:04:38.240
a lot of people to town. Also, Hell Valley, which isn't
63
00:04:38.279 --> 00:04:42.399
as horrible as it sounds, is actually a striking landscape
64
00:04:42.439 --> 00:04:46.439
in a volcanic valley with dramatic steam vents and bubbling pools.
65
00:04:47.199 --> 00:04:49.959
The natural minerals from the hot springs are believed to
66
00:04:50.000 --> 00:04:53.399
have healing properties, so it's also a popular spot for
67
00:04:53.480 --> 00:04:57.879
wildness retreats. Like I said, I wouldn't see Hakaido as
68
00:04:57.879 --> 00:05:01.000
Sky's first choice to stop when visiting Japan for the
69
00:05:01.000 --> 00:05:04.800
first time, especially because she loved anime and the culture
70
00:05:04.920 --> 00:05:09.279
so much that Tokyo makes more sense to me. Tokyo
71
00:05:09.519 --> 00:05:14.120
is a NonStop, bright, twenty four hour maze of people, places,
72
00:05:14.240 --> 00:05:17.560
and things. I've been trying to plan my trip and
73
00:05:17.800 --> 00:05:20.199
for everything I want to do, I need to be
74
00:05:20.279 --> 00:05:22.759
there for at least a year, so I had to
75
00:05:22.839 --> 00:05:25.879
narrow my list down because I'm only going for a week.
76
00:05:26.720 --> 00:05:29.439
My main goal is to hit some awesome thrift stores
77
00:05:29.879 --> 00:05:33.759
because thrift stores in Japan are like my kryptonite. I
78
00:05:33.839 --> 00:05:37.120
love the older styles and the fashion, and the prices
79
00:05:37.160 --> 00:05:42.240
are super cheap. I cannot wait to shop there. Beyond that,
80
00:05:42.639 --> 00:05:45.399
I want to see the Unco Museum, which is a
81
00:05:45.480 --> 00:05:50.639
museum entirely dedicated to poop. It's bright, fun and glittery,
82
00:05:51.040 --> 00:05:53.720
and gives you the lowdown on everything that happens in
83
00:05:53.720 --> 00:05:57.199
the bathroom. Also, they have a bunch of animal cafes
84
00:05:57.399 --> 00:05:59.399
where you can go and enjoy a coffee or tea
85
00:05:59.680 --> 00:06:04.959
with hedgehogs, owls, cats, rabbits, ferrets, raccoons, and lots of
86
00:06:05.000 --> 00:06:08.439
other animals that I'm not sure I've ever seen. For
87
00:06:08.480 --> 00:06:12.120
all my fellow true crime enthusiasts, there's also a crime
88
00:06:12.199 --> 00:06:16.480
fighting themed cafe where all the bartenders are actually private
89
00:06:16.560 --> 00:06:19.879
detectives by day. They'll make you a drink and tell
90
00:06:19.879 --> 00:06:22.959
you about their day job, which sounds fascinating to me.
91
00:06:23.879 --> 00:06:28.160
I also plan to visit some unusual public toilets. The
92
00:06:28.240 --> 00:06:31.519
toilets are encased by transparent glass in a variety of
93
00:06:31.639 --> 00:06:35.720
vibrant colors and you can see right through them. But
94
00:06:35.920 --> 00:06:38.600
once you go inside and lock the door, the walls
95
00:06:38.600 --> 00:06:42.720
automatically turn opaque. Just don't forget to lock the door.
96
00:06:43.480 --> 00:06:46.079
If you're curious about my trip to Japan, you can
97
00:06:46.120 --> 00:06:49.519
always check out my Instagram at feather Girls seventy seven.
98
00:06:50.319 --> 00:06:53.199
But for now, let's get to know more about Sky.
99
00:06:53.879 --> 00:06:58.879
After a word from our sponsors.
100
00:07:01.240 --> 00:07:04.680
Hey, they're true crime afficionados looking for a podcast that's
101
00:07:04.720 --> 00:07:06.600
as twisted as it is hilarious.
102
00:07:06.800 --> 00:07:09.879
Well, you've stumbled upon the perfect place. Welcome to Lumidol
103
00:07:09.959 --> 00:07:12.519
on the Wall, or as we like to call it, LOTWA.
104
00:07:12.600 --> 00:07:15.120
I'm Becky the sunshine to your day, and I'm Bevy,
105
00:07:15.279 --> 00:07:18.519
the moonlight to your darkness. Together were the sisters you
106
00:07:18.639 --> 00:07:21.600
never needn needed, bringing you true crime like you've never
107
00:07:21.639 --> 00:07:22.240
heard before.
108
00:07:22.759 --> 00:07:25.759
Picture this, two sisters, complete opposites.
109
00:07:25.920 --> 00:07:28.680
Yeah, she's all sunshine and kindness while I'm the queen
110
00:07:28.680 --> 00:07:30.120
of sarcasm and sass.
111
00:07:30.360 --> 00:07:33.120
But that's what makes our sister chat so relatable. We're
112
00:07:33.160 --> 00:07:34.959
like the sun and the moon lighting up your true
113
00:07:34.959 --> 00:07:36.920
crime journey with laughter and irreverence.
114
00:07:37.079 --> 00:07:40.480
That's right. We dive into the darkest corners of humanity.
115
00:07:40.600 --> 00:07:43.279
But We don't just stop at the core and the controversies.
116
00:07:43.560 --> 00:07:47.639
Oh No, We're here to roast the characters, each other,
117
00:07:48.040 --> 00:07:49.959
and sometimes even ourselves.
118
00:07:50.319 --> 00:07:52.839
We laugh hysterically at our own jokes.
119
00:07:52.839 --> 00:07:55.040
And we swear like sailors while we're at it. So
120
00:07:55.319 --> 00:07:58.240
if you're easily offended, consider this your warning.
121
00:07:58.680 --> 00:08:00.680
But if you're ready for a while ride through the
122
00:08:00.720 --> 00:08:04.000
twisted minds of murderers, join us on latwa. We'll cope
123
00:08:04.000 --> 00:08:06.480
with the horrific nature of our content the only way
124
00:08:06.519 --> 00:08:09.240
that we know how that is with a healthy or
125
00:08:09.279 --> 00:08:12.720
maybe excessive dose of sarcasm, wit, and a touch acrass humor.
126
00:08:13.240 --> 00:08:16.120
So what are you waiting for? Hit that follow button
127
00:08:16.199 --> 00:08:18.959
and join our sisterhood as we navigate the murky waters
128
00:08:19.000 --> 00:08:22.079
of true crime. Together. We promise you won't regret it.
129
00:08:28.680 --> 00:08:33.039
Sky Lynn Budnick was born on February twenty second, nineteen
130
00:08:33.080 --> 00:08:36.639
eighty seven, in Connecticut. She has an older brother, Matt,
131
00:08:36.799 --> 00:08:41.240
and an older sister, Megan. Growing up, sky fell alienated
132
00:08:41.360 --> 00:08:44.039
in middle school and high school because she had different
133
00:08:44.039 --> 00:08:47.759
interests than other kids her age. Mainly, she was a
134
00:08:47.840 --> 00:08:52.320
huge fan of Japanese culture and anime. Anime is basically
135
00:08:52.440 --> 00:08:56.559
a style of animated TV shows, movies, and online series
136
00:08:56.600 --> 00:08:59.960
that come from Japan. It's known for its colorful artwork,
137
00:09:00.320 --> 00:09:03.679
vibrant characters, and wide range of stories that can be
138
00:09:03.679 --> 00:09:09.759
about anything action, romance, science fiction, fantasy, comedy, or even
139
00:09:09.799 --> 00:09:14.039
just everyday life. Think of anime as Japan's version of
140
00:09:14.080 --> 00:09:18.360
animated storytelling, kind of like how the US has cartoons,
141
00:09:18.919 --> 00:09:22.399
except anime is not just for kids. In the early
142
00:09:22.480 --> 00:09:25.799
two thousands, anime was just hitting the surface in the
143
00:09:25.879 --> 00:09:31.399
United States. It was a growing but niche subculture. Back then,
144
00:09:31.639 --> 00:09:35.559
fans had to rely heavily on DVDs, and sometimes channels
145
00:09:35.600 --> 00:09:38.480
like The Cartoon Network and Adult Swim showed the more
146
00:09:38.519 --> 00:09:42.240
popular series. This was also a time that the Internet
147
00:09:42.279 --> 00:09:46.080
was starting to explode, so anime fans were able to
148
00:09:46.080 --> 00:09:49.679
find each other on blogging sites and chat rooms. They
149
00:09:49.720 --> 00:09:52.600
also met up at conventions where they dressed up as
150
00:09:52.600 --> 00:09:57.879
their favorite characters. Because it wasn't mainstream, anime fans were
151
00:09:57.919 --> 00:10:03.480
often stereotyped as social, awkward or overly obsessed with Japanese culture.
152
00:10:04.279 --> 00:10:08.279
Through college and these online chat rooms, Sky found friends
153
00:10:08.399 --> 00:10:12.039
she could relate to. She was described as very sweet,
154
00:10:12.279 --> 00:10:17.480
hard working, and deeply introverted. She was shy, quiet, isolated,
155
00:10:17.679 --> 00:10:22.039
and often struggled socially. Sky went to Central Connecticut State
156
00:10:22.159 --> 00:10:25.360
University in New Britain, Connecticut, and at the time of
157
00:10:25.399 --> 00:10:28.120
her disappearance, she was a twenty one year old junior
158
00:10:28.720 --> 00:10:33.559
studying international business with a concentration or minor in Japanese studies.
159
00:10:34.320 --> 00:10:37.799
Her dream was to go to Japan, but unfortunately she
160
00:10:37.840 --> 00:10:41.360
had already missed two opportunities through the Study Abroad program
161
00:10:41.720 --> 00:10:45.720
because she was failing several classes. Most of her personal
162
00:10:45.759 --> 00:10:49.279
time was devoted to watching or playing with anime, and
163
00:10:49.320 --> 00:10:52.480
her struggles to fit in socially were reflective of her
164
00:10:52.480 --> 00:10:56.360
worstening depression, which was an illness that had occasionally appeared
165
00:10:56.399 --> 00:10:59.360
and other members of her family. At the end of
166
00:10:59.399 --> 00:11:02.679
two thousand and eight seven, Sky started messaging her friends
167
00:11:02.720 --> 00:11:05.600
on Facebook to see if they wanted to buy collectibles
168
00:11:05.600 --> 00:11:08.559
and possessions off of her. She told them the money
169
00:11:08.639 --> 00:11:12.039
was to pay for school, but that wasn't exactly the truth.
170
00:11:12.639 --> 00:11:15.919
Her parents were paying for school and she had student loans,
171
00:11:16.519 --> 00:11:19.440
so nobody knows why she wanted the money or why
172
00:11:19.519 --> 00:11:22.080
she'd want to get rid of her things. In the
173
00:11:22.120 --> 00:11:25.519
beginning of two thousand and eight, there were several disappointments
174
00:11:25.559 --> 00:11:28.440
in a row that led to a particularly difficult time
175
00:11:28.519 --> 00:11:33.000
for Sky. In January, Sky either missed or canceled her
176
00:11:33.000 --> 00:11:36.600
first trip to Japan, but she hadn't told anyone she
177
00:11:36.679 --> 00:11:39.960
planned to go. The only reason her family found out
178
00:11:40.000 --> 00:11:43.440
about it was because Skuy's mom received a courtesy call
179
00:11:43.600 --> 00:11:46.919
notifying her of the missed flight. When she asked Sky
180
00:11:47.000 --> 00:11:50.159
about it, she claimed she was just looking into flights
181
00:11:50.200 --> 00:11:53.399
for her friend. Her family didn't think much of it,
182
00:11:53.759 --> 00:11:56.759
but later found out the flight was hers and was
183
00:11:56.799 --> 00:12:01.600
never refunded. She was already struggling atadically and then was
184
00:12:01.639 --> 00:12:04.759
heartbroken to learn in March that her grades weren't good
185
00:12:04.840 --> 00:12:07.519
enough and she had missed the deadline to travel with
186
00:12:07.559 --> 00:12:10.879
the Study Abroad program to Japan, and she found out
187
00:12:10.879 --> 00:12:15.679
that the opportunity would not happen again until after she graduated. Then,
188
00:12:15.879 --> 00:12:18.919
on March twenty fifth, a good friend of Sky's reached
189
00:12:18.919 --> 00:12:22.360
out to her on Facebook Messenger, upset and hurt that
190
00:12:22.399 --> 00:12:25.879
Sky was belittling her Japanese around their friends and making
191
00:12:25.919 --> 00:12:29.399
fun of her. They chatted and Sky apologized for how
192
00:12:29.440 --> 00:12:32.480
she acted and they made up, but it did seem
193
00:12:32.519 --> 00:12:35.679
like Sky was really hard on herself about hurting her friend.
194
00:12:36.480 --> 00:12:39.240
On that same day, there was a ten dollars charge
195
00:12:39.279 --> 00:12:42.320
from a travel agency posted to s Guy's bank account.
196
00:12:43.080 --> 00:12:46.279
Her family later realized this was when the booking process
197
00:12:46.480 --> 00:12:49.799
was either started or completed for her trip to Japan.
198
00:12:50.639 --> 00:12:53.360
The next day, Sky reached back out to the friend
199
00:12:53.440 --> 00:12:55.960
she had argued with and thanked her for being such
200
00:12:56.000 --> 00:12:59.440
a good friend. That's also when a charge for seven
201
00:12:59.519 --> 00:13:03.080
hundred thirty seven dollars and forty cents was posted to
202
00:13:03.120 --> 00:13:06.480
her bank account for the purchase of her flight. Sky's
203
00:13:06.559 --> 00:13:09.480
last day in the United States with March thirty first,
204
00:13:09.639 --> 00:13:12.960
two thousand and eight, she was in good spirits with
205
00:13:13.000 --> 00:13:15.519
her family and asked her mom to bake some of
206
00:13:15.559 --> 00:13:18.799
her favorite cupcakes. When her sister told her she could
207
00:13:18.879 --> 00:13:22.039
learn to bake them herself, Sky said she just wanted
208
00:13:22.039 --> 00:13:26.120
her mom to make them one last time. In hindsight,
209
00:13:26.200 --> 00:13:29.559
it's rather ominous, but at the time no one thought
210
00:13:29.600 --> 00:13:33.039
anything of it. Sky was still living at home, but
211
00:13:33.120 --> 00:13:35.480
that night told her family that she'd be staying with
212
00:13:35.519 --> 00:13:38.320
a friend on campus for a few days, and that
213
00:13:38.440 --> 00:13:45.559
was the last time they ever saw or heard from Sky.
214
00:13:45.960 --> 00:13:50.120
On April first, two thousand and eight, without telling anyone,
215
00:13:50.679 --> 00:13:53.600
Sky boarded a one way flight to Japan out of
216
00:13:53.639 --> 00:13:58.440
Bradley International Airport in Windsor Locks, Connecticut on United Airlines.
217
00:13:59.159 --> 00:14:02.120
She left her thousand and five Chevy Aveo parked at
218
00:14:02.120 --> 00:14:05.279
the airport and took her keys with her, but she
219
00:14:05.320 --> 00:14:09.320
didn't bring a suitcase full of clothes, rather just her computer,
220
00:14:09.799 --> 00:14:14.440
Nintendo DS, debit card, and perhaps an outfit or two.
221
00:14:14.600 --> 00:14:18.039
Her first layover was in Washington, d C, where she
222
00:14:18.120 --> 00:14:21.279
withdrew eight hundred dollars from an ATM at the airport,
223
00:14:21.919 --> 00:14:25.480
leaving four hundred dollars remaining in her bank account. On
224
00:14:25.559 --> 00:14:29.440
April second, Sky landed in Tokyo for another layover at
225
00:14:29.480 --> 00:14:32.519
three point thirty in the afternoon, and three hours later
226
00:14:32.600 --> 00:14:34.960
she took the final leg of her flight to Sapporo
227
00:14:35.159 --> 00:14:39.879
Chitose Airport and arrived there at seven forty five pm.
228
00:14:40.320 --> 00:14:43.600
So without telling anyone at all, and her parents thinking
229
00:14:43.639 --> 00:14:46.679
she's just staying with a friend on campus, Sky flew
230
00:14:46.720 --> 00:14:51.639
halfway across the world by herself for reasons unknown. But
231
00:14:51.799 --> 00:14:55.639
how was it? No one noticed? Partly because the day
232
00:14:55.720 --> 00:14:58.759
she left, her sister Meghan, who was twenty four at
233
00:14:58.759 --> 00:15:01.440
the time and also living at home, ended up in
234
00:15:01.480 --> 00:15:05.519
the hospital with medical issues. While all that was going on,
235
00:15:05.840 --> 00:15:08.720
the family lost track of time and didn't realize they
236
00:15:08.759 --> 00:15:11.919
hadn't seen Sky in a couple of days. This gave
237
00:15:11.960 --> 00:15:14.679
Sky time to get to Japan and spend her first
238
00:15:14.720 --> 00:15:18.399
few days there with nobody knowing she was gone. When
239
00:15:18.440 --> 00:15:21.240
Sky got to the Chetose airport, she went to the
240
00:15:21.279 --> 00:15:24.200
train station but had trouble figuring out how to buy
241
00:15:24.200 --> 00:15:26.879
a ticket. There, she met a man who helped her
242
00:15:26.960 --> 00:15:29.879
purchase the ticket, and when he came forward as a
1
00:00:04.080 --> 00:00:08.199
2
00:00:08.560 --> 00:00:12.519
3
00:00:12.560 --> 00:00:15.839
4
00:00:16.079 --> 00:00:20.199
5
00:00:20.440 --> 00:00:24.239
6
00:00:24.359 --> 00:00:28.120
7
00:00:28.440 --> 00:00:31.920
8
00:00:32.000 --> 00:00:36.679
9
00:00:37.280 --> 00:00:41.479
10
00:00:41.600 --> 00:00:46.359
11
00:00:46.439 --> 00:00:51.159
12
00:00:51.880 --> 00:01:10.680
13
00:01:10.680 --> 00:01:14.359
14
00:01:14.400 --> 00:01:17.400
15
00:01:17.560 --> 00:01:21.599
16
00:01:21.959 --> 00:01:25.719
17
00:01:25.760 --> 00:01:29.200
18
00:01:29.200 --> 00:01:32.480
19
00:01:32.599 --> 00:01:37.000
20
00:01:37.040 --> 00:01:41.519
21
00:01:41.560 --> 00:01:43.879
22
00:01:43.879 --> 00:01:51.400
23
00:01:51.439 --> 00:01:54.599
24
00:01:54.640 --> 00:01:57.359
25
00:01:57.719 --> 00:02:02.400
26
00:02:02.439 --> 00:02:06.920
27
00:02:07.480 --> 00:02:11.159
28
00:02:11.240 --> 00:02:15.280
29
00:02:15.639 --> 00:02:19.680
30
00:02:19.680 --> 00:02:24.319
31
00:02:25.240 --> 00:02:33.360
32
00:02:33.439 --> 00:02:36.520
33
00:02:36.719 --> 00:02:39.639
34
00:02:39.759 --> 00:02:43.240
35
00:02:43.319 --> 00:02:47.919
36
00:02:48.000 --> 00:02:52.719
37
00:02:52.879 --> 00:02:57.080
38
00:02:57.280 --> 00:03:01.599
39
00:03:01.759 --> 00:03:05.879
40
00:03:05.960 --> 00:03:10.080
41
00:03:10.120 --> 00:03:14.639
42
00:03:14.840 --> 00:03:18.360
43
00:03:18.439 --> 00:03:22.439
44
00:03:22.479 --> 00:03:26.479
45
00:03:26.560 --> 00:03:29.879
46
00:03:29.960 --> 00:03:33.520
47
00:03:33.560 --> 00:03:37.639
48
00:03:38.319 --> 00:03:41.039
49
00:03:41.159 --> 00:03:44.360
50
00:03:44.520 --> 00:03:48.159
51
00:03:48.879 --> 00:03:52.719
52
00:03:53.319 --> 00:03:56.159
53
00:03:56.319 --> 00:04:01.240
54
00:04:01.280 --> 00:04:05.159
55
00:04:05.199 --> 00:04:09.879
56
00:04:09.919 --> 00:04:14.120
57
00:04:14.120 --> 00:04:16.519
58
00:04:16.560 --> 00:04:21.560
59
00:04:21.720 --> 00:04:26.240
60
00:04:26.399 --> 00:04:29.199
61
00:04:29.639 --> 00:04:33.680
62
00:04:33.759 --> 00:04:38.240
63
00:04:38.279 --> 00:04:42.399
64
00:04:42.439 --> 00:04:46.439
65
00:04:47.199 --> 00:04:49.959
66
00:04:50.000 --> 00:04:53.399
67
00:04:53.480 --> 00:04:57.879
68
00:04:57.879 --> 00:05:01.000
69
00:05:01.000 --> 00:05:04.800
70
00:05:04.920 --> 00:05:09.279
71
00:05:09.519 --> 00:05:14.120
72
00:05:14.240 --> 00:05:17.560
73
00:05:17.800 --> 00:05:20.199
74
00:05:20.279 --> 00:05:22.759
75
00:05:22.839 --> 00:05:25.879
76
00:05:26.720 --> 00:05:29.439
77
00:05:29.879 --> 00:05:33.759
78
00:05:33.839 --> 00:05:37.120
79
00:05:37.160 --> 00:05:42.240
80
00:05:42.639 --> 00:05:45.399
81
00:05:45.480 --> 00:05:50.639
82
00:05:51.040 --> 00:05:53.720
83
00:05:53.720 --> 00:05:57.199
84
00:05:57.399 --> 00:05:59.399
85
00:05:59.680 --> 00:06:04.959
86
00:06:05.000 --> 00:06:08.439
87
00:06:08.480 --> 00:06:12.120
88
00:06:12.199 --> 00:06:16.480
89
00:06:16.560 --> 00:06:19.879
90
00:06:19.879 --> 00:06:22.959
91
00:06:23.879 --> 00:06:28.160
92
00:06:28.240 --> 00:06:31.519
93
00:06:31.639 --> 00:06:35.720
94
00:06:35.920 --> 00:06:38.600
95
00:06:38.600 --> 00:06:42.720
96
00:06:43.480 --> 00:06:46.079
97
00:06:46.120 --> 00:06:49.519
98
00:06:50.319 --> 00:06:53.199
99
00:06:53.879 --> 00:06:58.879
100
00:07:01.240 --> 00:07:04.680
101
00:07:04.720 --> 00:07:06.600
102
00:07:06.800 --> 00:07:09.879
103
00:07:09.959 --> 00:07:12.519
104
00:07:12.600 --> 00:07:15.120
105
00:07:15.279 --> 00:07:18.519
106
00:07:18.639 --> 00:07:21.600
107
00:07:21.639 --> 00:07:22.240
108
00:07:22.759 --> 00:07:25.759
109
00:07:25.920 --> 00:07:28.680
110
00:07:28.680 --> 00:07:30.120
111
00:07:30.360 --> 00:07:33.120
112
00:07:33.160 --> 00:07:34.959
113
00:07:34.959 --> 00:07:36.920
114
00:07:37.079 --> 00:07:40.480
115
00:07:40.600 --> 00:07:43.279
116
00:07:43.560 --> 00:07:47.639
117
00:07:48.040 --> 00:07:49.959
118
00:07:50.319 --> 00:07:52.839
119
00:07:52.839 --> 00:07:55.040
120
00:07:55.319 --> 00:07:58.240
121
00:07:58.680 --> 00:08:00.680
122
00:08:00.720 --> 00:08:04.000
123
00:08:04.000 --> 00:08:06.480
124
00:08:06.519 --> 00:08:09.240
125
00:08:09.279 --> 00:08:12.720
126
00:08:13.240 --> 00:08:16.120
127
00:08:16.199 --> 00:08:18.959
128
00:08:19.000 --> 00:08:22.079
129
00:08:28.680 --> 00:08:33.039
130
00:08:33.080 --> 00:08:36.639
131
00:08:36.799 --> 00:08:41.240
132
00:08:41.360 --> 00:08:44.039
133
00:08:44.039 --> 00:08:47.759
134
00:08:47.840 --> 00:08:52.320
135
00:08:52.440 --> 00:08:56.559
136
00:08:56.600 --> 00:08:59.960
137
00:09:00.320 --> 00:09:03.679
138
00:09:03.679 --> 00:09:09.759
139
00:09:09.799 --> 00:09:14.039
140
00:09:14.080 --> 00:09:18.360
141
00:09:18.919 --> 00:09:22.399
142
00:09:22.480 --> 00:09:25.799
143
00:09:25.879 --> 00:09:31.399
144
00:09:31.639 --> 00:09:35.559
145
00:09:35.600 --> 00:09:38.480
146
00:09:38.519 --> 00:09:42.240
147
00:09:42.279 --> 00:09:46.080
148
00:09:46.080 --> 00:09:49.679
149
00:09:49.720 --> 00:09:52.600
150
00:09:52.600 --> 00:09:57.879
151
00:09:57.919 --> 00:10:03.480
152
00:10:04.279 --> 00:10:08.279
153
00:10:08.399 --> 00:10:12.039
154
00:10:12.279 --> 00:10:17.480
155
00:10:17.679 --> 00:10:22.039
156
00:10:22.159 --> 00:10:25.360
157
00:10:25.399 --> 00:10:28.120
158
00:10:28.720 --> 00:10:33.559
159
00:10:34.320 --> 00:10:37.799
160
00:10:37.840 --> 00:10:41.360
161
00:10:41.720 --> 00:10:45.720
162
00:10:45.759 --> 00:10:49.279
163
00:10:49.320 --> 00:10:52.480
164
00:10:52.480 --> 00:10:56.360
165
00:10:56.399 --> 00:10:59.360
166
00:10:59.399 --> 00:11:02.679
167
00:11:02.720 --> 00:11:05.600
168
00:11:05.600 --> 00:11:08.559
169
00:11:08.639 --> 00:11:12.039
170
00:11:12.639 --> 00:11:15.919
171
00:11:16.519 --> 00:11:19.440
172
00:11:19.519 --> 00:11:22.080
173
00:11:22.120 --> 00:11:25.519
174
00:11:25.559 --> 00:11:28.440
175
00:11:28.519 --> 00:11:33.000
176
00:11:33.000 --> 00:11:36.600
177
00:11:36.679 --> 00:11:39.960
178
00:11:40.000 --> 00:11:43.440
179
00:11:43.600 --> 00:11:46.919
180
00:11:47.000 --> 00:11:50.159
181
00:11:50.200 --> 00:11:53.399
182
00:11:53.759 --> 00:11:56.759
183
00:11:56.799 --> 00:12:01.600
184
00:12:01.639 --> 00:12:04.759
185
00:12:04.840 --> 00:12:07.519
186
00:12:07.559 --> 00:12:10.879
187
00:12:10.879 --> 00:12:15.679
188
00:12:15.879 --> 00:12:18.919
189
00:12:18.919 --> 00:12:22.360
190
00:12:22.399 --> 00:12:25.879
191
00:12:25.919 --> 00:12:29.399
192
00:12:29.440 --> 00:12:32.480
193
00:12:32.519 --> 00:12:35.679
194
00:12:36.480 --> 00:12:39.240
195
00:12:39.279 --> 00:12:42.320
196
00:12:43.080 --> 00:12:46.279
197
00:12:46.480 --> 00:12:49.799
198
00:12:50.639 --> 00:12:53.360
199
00:12:53.440 --> 00:12:55.960
200
00:12:56.000 --> 00:12:59.440
201
00:12:59.519 --> 00:13:03.080
202
00:13:03.120 --> 00:13:06.480
203
00:13:06.559 --> 00:13:09.480
204
00:13:09.639 --> 00:13:12.960
205
00:13:13.000 --> 00:13:15.519
206
00:13:15.559 --> 00:13:18.799
207
00:13:18.879 --> 00:13:22.039
208
00:13:22.039 --> 00:13:26.120
209
00:13:26.200 --> 00:13:29.559
210
00:13:29.600 --> 00:13:33.039
211
00:13:33.120 --> 00:13:35.480
212
00:13:35.519 --> 00:13:38.320
213
00:13:38.440 --> 00:13:45.559
214
00:13:45.960 --> 00:13:50.120
215
00:13:50.679 --> 00:13:53.600
216
00:13:53.639 --> 00:13:58.440
217
00:13:59.159 --> 00:14:02.120
218
00:14:02.120 --> 00:14:05.279
219
00:14:05.320 --> 00:14:09.320
220
00:14:09.799 --> 00:14:14.440
221
00:14:14.600 --> 00:14:18.039
222
00:14:18.120 --> 00:14:21.279
223
00:14:21.919 --> 00:14:25.480
224
00:14:25.559 --> 00:14:29.440
225
00:14:29.480 --> 00:14:32.519
226
00:14:32.600 --> 00:14:34.960
227
00:14:35.159 --> 00:14:39.879
228
00:14:40.320 --> 00:14:43.600
229
00:14:43.639 --> 00:14:46.679
230
00:14:46.720 --> 00:14:51.639
231
00:14:51.799 --> 00:14:55.639
232
00:14:55.720 --> 00:14:58.759
233
00:14:58.759 --> 00:15:01.440
234
00:15:01.480 --> 00:15:05.519
235
00:15:05.840 --> 00:15:08.720
236
00:15:08.759 --> 00:15:11.919
237
00:15:11.960 --> 00:15:14.679
238
00:15:14.720 --> 00:15:18.399
239
00:15:18.440 --> 00:15:21.240
240
00:15:21.279 --> 00:15:24.200
241
00:15:24.200 --> 00:15:26.879
242
00:15:26.960 --> 00:15:29.879