April 29, 2025
Portland's Shanghai Tunnels

Booze, Brothels, and the Dark Side of Portland’s Past (Feat. Rainy Day Rabbit Holes)
What happens when you toss two hilarious Pacific Northwest history podcasts into Portland’s creepiest tunnels with beer, ghosts, and a whole lot of sass? This. You...
Booze, Brothels, and the Dark Side of Portland’s Past (Feat. Rainy Day Rabbit Holes)
What happens when you toss two hilarious Pacific Northwest history podcasts into Portland’s creepiest tunnels with beer, ghosts, and a whole lot of sass? This. You get this glorious chaos.
In this unhinged crossover episode, Shea and Jody from Rainy Day Rabbit Holes team up with Caitlyn and Cassie from PNW Haunts & Homicides for a deep, dark dive beneath the streets of Portland, Oregon. From damp brick passageways to flannel-wearing apparitions, the crew recounts their visit to the Shanghai Tunnels Tour at Old Town Pizza & Brewing, while also dissecting the problematic roots of the term “shanghaied,” historic embellishments, and whether ghost pee is a thing. Expect history, hilarity, hauntings—and maybe some drunken shenanigans.
👻 Learn more or book your own tunnel tour: Shanghai Tunnels Tour at Old Town Pizza & Brewing
🎙 Support the podcasts:
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/pnw-haunts-homicides--5955451/support.
What happens when you toss two hilarious Pacific Northwest history podcasts into Portland’s creepiest tunnels with beer, ghosts, and a whole lot of sass? This. You get this glorious chaos.
In this unhinged crossover episode, Shea and Jody from Rainy Day Rabbit Holes team up with Caitlyn and Cassie from PNW Haunts & Homicides for a deep, dark dive beneath the streets of Portland, Oregon. From damp brick passageways to flannel-wearing apparitions, the crew recounts their visit to the Shanghai Tunnels Tour at Old Town Pizza & Brewing, while also dissecting the problematic roots of the term “shanghaied,” historic embellishments, and whether ghost pee is a thing. Expect history, hilarity, hauntings—and maybe some drunken shenanigans.
👻 Learn more or book your own tunnel tour: Shanghai Tunnels Tour at Old Town Pizza & Brewing
🎙 Support the podcasts:
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/pnw-haunts-homicides--5955451/support.
WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:04.080
It's Portland, late eighteen hundreds. The streets are muddy, the
2
00:00:04.200 --> 00:00:07.960
rain is relentless, and the men are surprisingly flammable from
3
00:00:07.960 --> 00:00:12.400
all the whiskey, sailors, laggers, drifters. They flood the bars
4
00:00:12.439 --> 00:00:17.039
of old Town looking for a drink company and bad decisions,
5
00:00:17.399 --> 00:00:20.399
and that's where the story takes a dark turn.
6
00:00:20.839 --> 00:00:21.160
Are not.
7
00:00:25.640 --> 00:00:29.199
Nailed it because I'm trying to set the mood serious?
8
00:00:29.719 --> 00:00:30.160
Nailed it?
9
00:00:30.879 --> 00:00:32.119
That's what we just helped you do.
10
00:00:32.520 --> 00:00:33.600
Yeah, you're welcome.
11
00:00:39.079 --> 00:00:44.039
Hi Caitlin, Hi Cassie. Oh Hi creepy people. Hello, if
12
00:00:44.039 --> 00:00:45.960
you're new to a creepy corner of the world. This
13
00:00:46.119 --> 00:00:49.920
is PNW Haunts and Homicides, where Me and Kitlin usually
14
00:00:49.960 --> 00:00:53.240
chat about true crime, the paranormal and all things spooky
15
00:00:53.799 --> 00:00:55.920
in the Pacific Northwest.
16
00:00:56.280 --> 00:00:57.320
It's the P and W.
17
00:00:57.960 --> 00:01:03.840
If you're nicety, and you are and we have confirmed
18
00:01:03.960 --> 00:01:05.239
and that you indeed are.
19
00:01:05.680 --> 00:01:13.799
We also have nasty friends else we do Shay and
20
00:01:13.920 --> 00:01:16.239
Jody from Rainy Day Rabbit Holes.
21
00:01:16.280 --> 00:01:20.120
You're nasty, I mean they have holes in the name.
22
00:01:21.560 --> 00:01:27.040
Enough said, come on. So today's very special episode. We
23
00:01:27.680 --> 00:01:31.840
uh stayed downtown. We did a little Shanghai Tunnel tour
24
00:01:32.599 --> 00:01:35.519
with Shan Jody from Rainy Day rabbit Holes, as you know,
25
00:01:35.760 --> 00:01:42.319
I don't know if you remember I just mentioned them.
26
00:01:42.359 --> 00:01:46.519
So you're going to be listening to that in your
27
00:01:46.519 --> 00:01:50.840
ear holes very soon, like right now, like right now.
28
00:01:51.000 --> 00:01:52.760
Ish cut to.
29
00:01:56.239 --> 00:02:00.640
So you've just emerged from the shadows, the smell of
30
00:02:00.719 --> 00:02:05.079
damp brick in your nose, probably still brushing imaginary cobwebs
31
00:02:05.120 --> 00:02:08.120
off your jacket, and you're thinking, did I just walk
32
00:02:08.159 --> 00:02:11.800
through history or a movie set. Let's set the mood.
33
00:02:12.280 --> 00:02:16.280
It's Portland, late eighteen hundreds. The streets are muddy, the
34
00:02:16.400 --> 00:02:20.400
rain is relentless, and the men are surprisingly flammable from
35
00:02:20.439 --> 00:02:25.960
all the whiskey, sailors, laggers, drifters. They flood the bars
36
00:02:26.000 --> 00:02:30.560
of old town looking for a drink company and bad decisions.
37
00:02:32.240 --> 00:02:35.159
And that's where the story takes a dark turn.
38
00:02:36.039 --> 00:02:36.719
Dun, dun, dun.
39
00:02:37.960 --> 00:02:45.280
Aren nailed it because I'm trying to set the mood
40
00:02:45.960 --> 00:02:47.280
serious and nailed it.
41
00:02:48.000 --> 00:02:49.280
That's what we just helped you do.
42
00:02:49.639 --> 00:02:50.719
Yeah, you're welcome.
43
00:02:51.560 --> 00:02:55.000
According to the legend, these men would wander into one
44
00:02:55.000 --> 00:02:58.439
of the many saloons, brothels, or gambling halls that dotted
45
00:02:58.439 --> 00:03:01.960
the area. They'd toss back a couple shots, chat up
46
00:03:02.000 --> 00:03:07.599
the wrong stranger, and suddenly, poof, they're out cold. Next
47
00:03:07.639 --> 00:03:10.080
thing they know, they're waking up on a ship halfway
48
00:03:10.120 --> 00:03:14.039
to Shanghai with a wicket hangover and a new career
49
00:03:14.120 --> 00:03:19.840
as a non voluntary deckhand. I'm sorry, cant oh, no,
50
00:03:19.960 --> 00:03:22.879
I'm starting. Is that like where you have well, no,
51
00:03:22.919 --> 00:03:31.759
that's lesbian fingers, I've got ten. Sorry, that's from Sex
52
00:03:31.800 --> 00:03:37.800
and the City. It's called Shanghaiing, guys, And according to
53
00:03:37.879 --> 00:03:41.360
popular lore, Portland wasn't just dabbling in it, they were
54
00:03:41.479 --> 00:03:45.000
thriving on it. This city had a reputation as one
55
00:03:45.000 --> 00:03:48.159
of the most dangerous ports on the West Coast, where
56
00:03:48.159 --> 00:03:50.400
a night on the town could turn into a one
57
00:03:50.439 --> 00:03:54.000
way ticket to indentured seafaring servitude.
58
00:03:55.080 --> 00:03:56.560
And how you ask.
59
00:03:56.439 --> 00:04:02.800
Were these poor souls whisked away so efficiently secret underground tunnels?
60
00:04:02.800 --> 00:04:05.759
Of course, gotta be the tunnels. Hey, greepy people, Wait,
61
00:04:05.800 --> 00:04:13.919
that's your life? Nicely, that's a nice intro.
62
00:04:15.120 --> 00:04:16.240
That's how you said it perfectly.
63
00:04:17.160 --> 00:04:20.360
Are you guys confused yet? Because who's talking? Who's who's?
64
00:04:21.879 --> 00:04:25.480
Welcome to a very special episode from your two favorite Wait,
65
00:04:25.519 --> 00:04:28.240
I just head up for your two favorite Pacific.
66
00:04:28.639 --> 00:04:32.079
That's how many people behind you on the bed right now?
67
00:04:32.480 --> 00:04:36.439
Oh my god, literally we're doing the same. I have
68
00:04:36.480 --> 00:04:37.199
to post a picture.
69
00:04:37.439 --> 00:04:40.199
Wait a minute from your two go right, number of
70
00:04:40.199 --> 00:04:44.160
fingers favorite Pacific Northwest history podcasts.
71
00:04:44.399 --> 00:04:46.279
That's right. I'm Shay, and I'm.
72
00:04:46.160 --> 00:04:47.519
Jody, and I'm Caitlin.
73
00:04:47.879 --> 00:04:51.040
Oh, I'm Cassie, and we are the hosts of collectively
74
00:04:51.519 --> 00:04:53.439
the Randy Day Rabbit Holes Podcast and.
75
00:04:53.839 --> 00:04:55.759
P ANDW Hants and Homicides.
76
00:04:56.120 --> 00:04:58.920
That's right where history is unhinged, because I think that
77
00:04:59.000 --> 00:05:01.800
you guys could as well. Right, Oh, we're so on.
78
00:05:01.920 --> 00:05:04.040
Hin, definitely, yeah, that part for sure.
79
00:05:04.079 --> 00:05:06.560
That's where we meet up right in the middle.
80
00:05:07.160 --> 00:05:09.800
And we can confirm because we've spent this afternoon together
81
00:05:09.959 --> 00:05:11.240
being unhinged.
82
00:05:11.399 --> 00:05:15.519
Absolutely absolutely, so. You guys are very lucky because we
83
00:05:15.720 --> 00:05:20.879
have come together on this here weekend in unidentified month,
84
00:05:23.879 --> 00:05:27.279
on a pod pal's weekend in the beautiful city of Portland,
85
00:05:27.279 --> 00:05:28.959
Oregon or Stumptown.
86
00:05:29.240 --> 00:05:34.439
If you're nasty, oh nasty?
87
00:05:35.240 --> 00:05:35.560
You know?
88
00:05:35.600 --> 00:05:36.920
Are you know our script?
89
00:05:37.120 --> 00:05:47.319
I may have listened to your podcast, and also we're nasty.
90
00:05:47.720 --> 00:05:49.279
Like you said, we spent all day together.
91
00:05:49.319 --> 00:05:53.079
We know you guys know things about us that none
92
00:05:53.120 --> 00:05:55.800
of our listeners know at this boy, I mean Sam
93
00:05:56.879 --> 00:06:00.240
Mean or Mean or Nan or uh yeah the black men. Well,
94
00:06:00.360 --> 00:06:05.319
request will be coming in the mail very soon. Well,
95
00:06:05.360 --> 00:06:07.120
I mean, wait, which way is that going?
96
00:06:07.319 --> 00:06:07.519
Right?
97
00:06:08.240 --> 00:06:09.720
Both ways? We go both ways?
98
00:06:10.000 --> 00:06:14.680
Oh hey, now, so we are actually in the home
99
00:06:15.360 --> 00:06:18.920
of these two fabulous bitches. We are visiting to whom
100
00:06:18.959 --> 00:06:21.959
we are actually meeting for the first time in I
101
00:06:22.160 --> 00:06:25.160
R L which could be awkward and I get later
102
00:06:26.399 --> 00:06:27.959
depending how much we drank.
103
00:06:28.199 --> 00:06:29.120
Then that is young.
104
00:06:30.079 --> 00:06:32.519
So what do you think, ladies? Are we as hot
105
00:06:32.560 --> 00:06:36.639
as you imagined? Sit here in our company?
106
00:06:37.000 --> 00:06:38.399
So much hotter? Actually?
107
00:06:38.560 --> 00:06:40.480
Oh thank you a thousand times hotter.
108
00:06:40.639 --> 00:06:42.639
Oh my god, you're so much younger than I thought
109
00:06:42.680 --> 00:06:44.480
you sounded lush.
110
00:06:46.879 --> 00:06:48.480
I mean I saw you guys, and I was like, wait,
111
00:06:48.600 --> 00:06:49.920
this is who were going to hang out.
112
00:06:49.759 --> 00:06:52.839
With what they're practically fed us us?
113
00:06:54.079 --> 00:06:56.319
Oh my god, how can we like podcasts with us?
114
00:06:56.360 --> 00:07:00.519
Two supermodels? I know, I wore no makeup today. I'm
115
00:07:00.600 --> 00:07:05.800
very insecure. You are beautiful, both of you. The very
116
00:07:06.720 --> 00:07:09.720
just sh it.
117
00:07:09.560 --> 00:07:12.319
Was only a matter of time. I know everybody looks
118
00:07:12.319 --> 00:07:13.720
at me because that's where they think.
119
00:07:13.800 --> 00:07:16.839
I know all looked at you. I really felt like
120
00:07:16.879 --> 00:07:18.680
it came from that my voice.
121
00:07:18.720 --> 00:07:20.160
But no, not shorts.
122
00:07:20.759 --> 00:07:23.720
The audience doesn't know. It could have been a ghost,
123
00:07:23.959 --> 00:07:27.240
a ghost ghost snort. We don't know. Well, we could
124
00:07:27.279 --> 00:07:29.920
have maybe brought one here from where we've been on I.
125
00:07:29.879 --> 00:07:33.839
Know, So ladies, I have set the scene. Yes, what
126
00:07:33.959 --> 00:07:36.759
did we get up to today? Well, I mean, you
127
00:07:36.759 --> 00:07:38.519
don't know what we got up to this morning, but
128
00:07:38.639 --> 00:07:40.560
what did we have a foursome got.
129
00:07:40.480 --> 00:07:42.720
Up to today?
130
00:07:43.319 --> 00:07:45.480
So yeah, tell us what we got up today and
131
00:07:45.519 --> 00:07:47.480
what we're going to talk about on this episode.
132
00:07:48.120 --> 00:07:50.399
Well, what did we do today? We went on a
133
00:07:50.519 --> 00:07:53.800
Shanghai tunnel tour? What is that? A tour of the
134
00:07:53.800 --> 00:07:59.519
Shanghai tunnels?
135
00:08:00.079 --> 00:08:00.240
No?
136
00:08:00.240 --> 00:08:01.920
No, no, no, no, no, no.
137
00:08:02.879 --> 00:08:06.040
First up, guys, let's do a little cavea. The term
138
00:08:06.079 --> 00:08:09.079
Shanghid is actually fairly racist.
139
00:08:09.519 --> 00:08:12.279
Oh no, it totally is. I think I don't understand
140
00:08:12.279 --> 00:08:15.079
why we can still call it, still yelling it out
141
00:08:15.120 --> 00:08:15.959
across Portland.
142
00:08:16.800 --> 00:08:20.839
That's what we do because it was the Holy eighteen
143
00:08:20.920 --> 00:08:25.399
hundreds where the Chinese were looked upon as basically animals,
144
00:08:25.600 --> 00:08:29.360
and anything that was a problem in this country was
145
00:08:29.439 --> 00:08:33.639
definitely those dirty yellow And I'm only saying, you know,
146
00:08:33.679 --> 00:08:35.879
that's not my opinion, but you know what I mean. So,
147
00:08:36.320 --> 00:08:39.840
but shanghaid Is tunnels is what they are called.
148
00:08:39.879 --> 00:08:40.600
They are known as.
149
00:08:40.639 --> 00:08:42.559
So we are going to use that word over and
150
00:08:42.600 --> 00:08:44.279
over and over and again in this episode, and we
151
00:08:44.320 --> 00:08:47.679
are trying. We are that does not us trying to well,
152
00:08:47.960 --> 00:08:48.279
is there a.
153
00:08:48.320 --> 00:08:51.679
Term that should be used instead? The kidnapped.
154
00:08:52.919 --> 00:08:57.840
Kidney doesn't have the same ring to it the racist kidnapping,
155
00:08:58.519 --> 00:08:59.960
But like, that's a mouthful.
156
00:09:00.360 --> 00:09:03.799
It was doing the shanghaiing. It wasn't Chinese people, was it.
157
00:09:04.200 --> 00:09:07.440
No, And that's the thing. It's it's called shanghaiing because
158
00:09:07.559 --> 00:09:10.519
they would be sold into indentured servitude onto ships that
159
00:09:10.679 --> 00:09:14.360
traded with Asia. So it was it necessarily that it
160
00:09:14.399 --> 00:09:18.759
was Chinese captains that were uh, we'll get into the
161
00:09:18.759 --> 00:09:21.000
whole history of this, but it wasn't just necessari that
162
00:09:21.039 --> 00:09:23.399
it was Chinese captains. It could be American captains, but
163
00:09:23.440 --> 00:09:27.080
they are trading with Asia anyway, we'll get into it.
164
00:09:27.240 --> 00:09:31.000
Today we went on this Shanghai Tunnel tour experience. It
165
00:09:31.080 --> 00:09:35.120
starts at the Old Town Pizza and Brewing in the
166
00:09:35.159 --> 00:09:39.840
Old Merchant Hotel in the Old Town district of downtown Portland.
167
00:09:40.000 --> 00:09:43.559
Which unfortunately does not have the glamor it once did.
168
00:09:45.080 --> 00:09:47.360
But the smell when you walk in, I don't know
169
00:09:47.360 --> 00:09:47.960
what you're talking.
170
00:09:48.000 --> 00:09:52.360
It's a lot different than the smell outside when you
171
00:09:52.399 --> 00:09:54.279
walk in. When you walk in, I was like, oh, yes,
172
00:09:54.320 --> 00:09:57.399
we are eating pizza here. Yeah, unborginally isn't a part
173
00:09:57.440 --> 00:10:01.080
of Portland that has fallen upon some really hard times,
174
00:10:01.919 --> 00:10:04.360
but it is directly across the street from Cecy Slaughters,
175
00:10:04.360 --> 00:10:08.039
which I have danced there and had some great times. Yeah.
176
00:10:08.080 --> 00:10:12.960
Old Town Pizza and brewing is basically the only way
177
00:10:13.000 --> 00:10:15.320
to really access the Shanghai tunnels right now.
178
00:10:16.039 --> 00:10:18.120
Right, I didn't know that, I think so.
179
00:10:18.399 --> 00:10:22.440
Yeah, there's kind of a sprawling hidden network beneath Old Town.
180
00:10:23.000 --> 00:10:26.519
There's trap doors hidden under barstools, or at least that's
181
00:10:26.559 --> 00:10:29.399
the legend, right yea that were led to believe holding
182
00:10:29.480 --> 00:10:33.039
cells carved into basement walls. Again, the legend that we
183
00:10:33.080 --> 00:10:37.120
are told. Narrow brickline passageways leading all the way to
184
00:10:37.159 --> 00:10:41.080
the docks. Some say you could walk for blocks beneath
185
00:10:41.080 --> 00:10:44.360
the city, never touching sunlight, guided only by the echo
186
00:10:44.440 --> 00:10:46.799
of your own terrified breathing.
187
00:10:47.440 --> 00:10:56.519
Oh now it's not sounding terrified so much. It's excited.
188
00:10:58.639 --> 00:10:59.000
I don't know.
189
00:10:59.000 --> 00:11:01.840
There's a moment there were casting locked herself into the
190
00:11:01.919 --> 00:11:03.960
room with the little handcuffs on the wall, and we
191
00:11:03.960 --> 00:11:05.279
don't know what she was doing in there.
192
00:11:05.919 --> 00:11:10.840
She did shut herself, don't. I had to test it
193
00:11:10.840 --> 00:11:14.240
out make sure it was sturdy. So there, I can't
194
00:11:14.279 --> 00:11:17.240
be here. But what are they doing in there? I
195
00:11:17.440 --> 00:11:21.960
like to be in dark holes by myself? Now, that's
196
00:11:22.000 --> 00:11:22.840
also what he said.
197
00:11:23.600 --> 00:11:25.840
But we are jumping ahead again because oh my, we
198
00:11:25.879 --> 00:11:27.679
haven't gotten there to the dark hole.
199
00:11:28.000 --> 00:11:32.240
Yeah, this is certain to sound sexual. Why do I keep.
200
00:11:34.559 --> 00:11:38.960
Probably really hard to look at any.
201
00:11:38.039 --> 00:11:43.080
I can look at her, or I've got a great.
202
00:11:42.919 --> 00:11:51.759
Vision, a lot of heat, the sparks, whatever, just switch
203
00:11:52.120 --> 00:11:53.639
switch back and forth between us.
204
00:11:55.159 --> 00:11:59.919
Jealous a little bit. I thought that we had a
205
00:12:00.279 --> 00:12:00.840
we had a thing.
206
00:12:00.919 --> 00:12:02.840
And then I'm not trying to get in the way
207
00:12:02.879 --> 00:12:03.480
of anything.
208
00:12:05.159 --> 00:12:07.600
We need to just turn these microphones off and see
209
00:12:07.600 --> 00:12:10.879
what else. Oh my god, our new tag.
210
00:12:11.000 --> 00:12:15.519
I'm history unhinged. I think it's like just us unhinged.
211
00:12:17.159 --> 00:12:18.440
Oh we can talk about anything.
212
00:12:18.480 --> 00:12:21.639
It's just unhinged for so stupid, because that's what's happening.
213
00:12:22.080 --> 00:12:23.159
I thought that was implied.
214
00:12:24.159 --> 00:12:26.519
Oh my, God, your usband's gonna listen to this episode.
215
00:12:26.639 --> 00:12:29.720
Your's gonna listen to this episode? My husband will not.
216
00:12:34.480 --> 00:12:37.279
You guys get p having husbands. I'm just saying that, right,
217
00:12:37.639 --> 00:12:42.240
you're like that your mom listens to your.
218
00:12:42.480 --> 00:12:47.200
My mom does? She is. She's like our most dedicated listener.
219
00:12:47.399 --> 00:12:49.759
I love it. Sorry, gus mom. We are just joking.
220
00:12:50.000 --> 00:12:53.639
Yes, this is one that probably should be on the
221
00:12:54.000 --> 00:12:57.120
actually videosca see how much we're just joking, because it
222
00:12:57.200 --> 00:12:58.360
probably sounds real bad.
223
00:13:01.840 --> 00:13:04.279
Well, okay, so I'm gonna again try to set the
224
00:13:04.320 --> 00:13:07.120
scenes of what we were we were experiencing down there.
225
00:13:07.320 --> 00:13:11.600
There are whispers of ghostly figures still wondering those tunnels,
226
00:13:12.320 --> 00:13:16.879
long dead victims of the Shanghai trade, or maybe just
227
00:13:16.960 --> 00:13:21.399
the echoes of a really bad bar crawl. Our tour
228
00:13:21.480 --> 00:13:24.279
guide shout out to Doug Douglas.
229
00:13:25.600 --> 00:13:26.440
Oh my god, Dougie.
230
00:13:26.519 --> 00:13:31.879
He was dougieastic he is. We found out at the
231
00:13:32.000 --> 00:13:34.320
end he's a he's a playwright, and I feel like he.
232
00:13:34.639 --> 00:13:37.960
Just shouted it out. I'm a playwright. I know. I
233
00:13:38.080 --> 00:13:47.559
go hands down, Doug, which is funny because he had
234
00:13:47.559 --> 00:13:50.159
his hands up the whole time. He's so he did
235
00:13:50.320 --> 00:13:50.720
so good.
236
00:13:50.720 --> 00:13:52.840
He said, you can tell he's a storyteller because he
237
00:13:53.720 --> 00:13:57.080
must at least practice out his plays that he play rights,
238
00:13:57.120 --> 00:14:00.519
because he's very good at you know, how we delivers
239
00:14:00.559 --> 00:14:04.600
the message and the story and and then the mood,
240
00:14:05.159 --> 00:14:07.720
the mood setting the mood, and then just the ambiance
241
00:14:07.720 --> 00:14:10.679
of the whole place. I loved where we sat.
242
00:14:10.480 --> 00:14:12.360
In the chairs and there was candles.
243
00:14:13.240 --> 00:14:15.879
They sat in a chair and just told this story
1
00:00:00.080 --> 00:00:04.080
2
00:00:04.200 --> 00:00:07.960
3
00:00:07.960 --> 00:00:12.400
4
00:00:12.439 --> 00:00:17.039
5
00:00:17.399 --> 00:00:20.399
6
00:00:20.839 --> 00:00:21.160
7
00:00:25.640 --> 00:00:29.199
8
00:00:29.719 --> 00:00:30.160
9
00:00:30.879 --> 00:00:32.119
10
00:00:32.520 --> 00:00:33.600
11
00:00:39.079 --> 00:00:44.039
12
00:00:44.039 --> 00:00:45.960
13
00:00:46.119 --> 00:00:49.920
14
00:00:49.960 --> 00:00:53.240
15
00:00:53.799 --> 00:00:55.920
16
00:00:56.280 --> 00:00:57.320
17
00:00:57.960 --> 00:01:03.840
18
00:01:03.960 --> 00:01:05.239
19
00:01:05.680 --> 00:01:13.799
20
00:01:13.920 --> 00:01:16.239
21
00:01:16.280 --> 00:01:20.120
22
00:01:21.560 --> 00:01:27.040
23
00:01:27.680 --> 00:01:31.840
24
00:01:32.599 --> 00:01:35.519
25
00:01:35.760 --> 00:01:42.319
26
00:01:42.359 --> 00:01:46.519
27
00:01:46.519 --> 00:01:50.840
28
00:01:51.000 --> 00:01:52.760
29
00:01:56.239 --> 00:02:00.640
30
00:02:00.719 --> 00:02:05.079
31
00:02:05.120 --> 00:02:08.120
32
00:02:08.159 --> 00:02:11.800
33
00:02:12.280 --> 00:02:16.280
34
00:02:16.400 --> 00:02:20.400
35
00:02:20.439 --> 00:02:25.960
36
00:02:26.000 --> 00:02:30.560
37
00:02:32.240 --> 00:02:35.159
38
00:02:36.039 --> 00:02:36.719
39
00:02:37.960 --> 00:02:45.280
40
00:02:45.960 --> 00:02:47.280
41
00:02:48.000 --> 00:02:49.280
42
00:02:49.639 --> 00:02:50.719
43
00:02:51.560 --> 00:02:55.000
44
00:02:55.000 --> 00:02:58.439
45
00:02:58.439 --> 00:03:01.960
46
00:03:02.000 --> 00:03:07.599
47
00:03:07.639 --> 00:03:10.080
48
00:03:10.120 --> 00:03:14.039
49
00:03:14.120 --> 00:03:19.840
50
00:03:19.960 --> 00:03:22.879
51
00:03:22.919 --> 00:03:31.759
52
00:03:31.800 --> 00:03:37.800
53
00:03:37.879 --> 00:03:41.360
54
00:03:41.479 --> 00:03:45.000
55
00:03:45.000 --> 00:03:48.159
56
00:03:48.159 --> 00:03:50.400
57
00:03:50.439 --> 00:03:54.000
58
00:03:55.080 --> 00:03:56.560
59
00:03:56.439 --> 00:04:02.800
60
00:04:02.800 --> 00:04:05.759
61
00:04:05.800 --> 00:04:13.919
62
00:04:15.120 --> 00:04:16.240
63
00:04:17.160 --> 00:04:20.360
64
00:04:21.879 --> 00:04:25.480
65
00:04:25.519 --> 00:04:28.240
66
00:04:28.639 --> 00:04:32.079
67
00:04:32.480 --> 00:04:36.439
68
00:04:36.480 --> 00:04:37.199
69
00:04:37.439 --> 00:04:40.199
70
00:04:40.199 --> 00:04:44.160
71
00:04:44.399 --> 00:04:46.279
72
00:04:46.160 --> 00:04:47.519
73
00:04:47.879 --> 00:04:51.040
74
00:04:51.519 --> 00:04:53.439
75
00:04:53.839 --> 00:04:55.759
76
00:04:56.120 --> 00:04:58.920
77
00:04:59.000 --> 00:05:01.800
78
00:05:01.920 --> 00:05:04.040
79
00:05:04.079 --> 00:05:06.560
80
00:05:07.160 --> 00:05:09.800
81
00:05:09.959 --> 00:05:11.240
82
00:05:11.399 --> 00:05:15.519
83
00:05:15.720 --> 00:05:20.879
84
00:05:23.879 --> 00:05:27.279
85
00:05:27.279 --> 00:05:28.959
86
00:05:29.240 --> 00:05:34.439
87
00:05:35.240 --> 00:05:35.560
88
00:05:35.600 --> 00:05:36.920
89
00:05:37.120 --> 00:05:47.319
90
00:05:47.720 --> 00:05:49.279
91
00:05:49.319 --> 00:05:53.079
92
00:05:53.120 --> 00:05:55.800
93
00:05:56.879 --> 00:06:00.240
94
00:06:00.360 --> 00:06:05.319
95
00:06:05.360 --> 00:06:07.120
96
00:06:07.319 --> 00:06:07.519
97
00:06:08.240 --> 00:06:09.720
98
00:06:10.000 --> 00:06:14.680
99
00:06:15.360 --> 00:06:18.920
100
00:06:18.959 --> 00:06:21.959
101
00:06:22.160 --> 00:06:25.160
102
00:06:26.399 --> 00:06:27.959
103
00:06:28.199 --> 00:06:29.120
104
00:06:30.079 --> 00:06:32.519
105
00:06:32.560 --> 00:06:36.639
106
00:06:37.000 --> 00:06:38.399
107
00:06:38.560 --> 00:06:40.480
108
00:06:40.639 --> 00:06:42.639
109
00:06:42.680 --> 00:06:44.480
110
00:06:46.879 --> 00:06:48.480
111
00:06:48.600 --> 00:06:49.920
112
00:06:49.759 --> 00:06:52.839
113
00:06:54.079 --> 00:06:56.319
114
00:06:56.360 --> 00:07:00.519
115
00:07:00.600 --> 00:07:05.800
116
00:07:06.720 --> 00:07:09.720
117
00:07:09.560 --> 00:07:12.319
118
00:07:12.319 --> 00:07:13.720
119
00:07:13.800 --> 00:07:16.839
120
00:07:16.879 --> 00:07:18.680
121
00:07:18.720 --> 00:07:20.160
122
00:07:20.759 --> 00:07:23.720
123
00:07:23.959 --> 00:07:27.240
124
00:07:27.279 --> 00:07:29.920
125
00:07:29.879 --> 00:07:33.839
126
00:07:33.959 --> 00:07:36.759
127
00:07:36.759 --> 00:07:38.519
128
00:07:38.639 --> 00:07:40.560
129
00:07:40.480 --> 00:07:42.720
130
00:07:43.319 --> 00:07:45.480
131
00:07:45.519 --> 00:07:47.480
132
00:07:48.120 --> 00:07:50.399
133
00:07:50.519 --> 00:07:53.800
134
00:07:53.800 --> 00:07:59.519
135
00:08:00.079 --> 00:08:00.240
136
00:08:00.240 --> 00:08:01.920
137
00:08:02.879 --> 00:08:06.040
138
00:08:06.079 --> 00:08:09.079
139
00:08:09.519 --> 00:08:12.279
140
00:08:12.279 --> 00:08:15.079
141
00:08:15.120 --> 00:08:15.959
142
00:08:16.800 --> 00:08:20.839
143
00:08:20.920 --> 00:08:25.399
144
00:08:25.600 --> 00:08:29.360
145
00:08:29.439 --> 00:08:33.639
146
00:08:33.679 --> 00:08:35.879
147
00:08:36.320 --> 00:08:39.840
148
00:08:39.879 --> 00:08:40.600
149
00:08:40.639 --> 00:08:42.559
150
00:08:42.600 --> 00:08:44.279
151
00:08:44.320 --> 00:08:47.679
152
00:08:47.960 --> 00:08:48.279
153
00:08:48.320 --> 00:08:51.679
154
00:08:52.919 --> 00:08:57.840
155
00:08:58.519 --> 00:08:59.960
156
00:09:00.360 --> 00:09:03.799
157
00:09:04.200 --> 00:09:07.440
158
00:09:07.559 --> 00:09:10.519
159
00:09:10.679 --> 00:09:14.360
160
00:09:14.399 --> 00:09:18.759
161
00:09:18.759 --> 00:09:21.000
162
00:09:21.039 --> 00:09:23.399
163
00:09:23.440 --> 00:09:27.080
164
00:09:27.240 --> 00:09:31.000
165
00:09:31.080 --> 00:09:35.120
166
00:09:35.159 --> 00:09:39.840
167
00:09:40.000 --> 00:09:43.559
168
00:09:45.080 --> 00:09:47.360
169
00:09:47.360 --> 00:09:47.960
170
00:09:48.000 --> 00:09:52.360
171
00:09:52.399 --> 00:09:54.279
172
00:09:54.320 --> 00:09:57.399
173
00:09:57.440 --> 00:10:01.080
174
00:10:01.919 --> 00:10:04.360
175
00:10:04.360 --> 00:10:08.039
176
00:10:08.080 --> 00:10:12.960
177
00:10:13.000 --> 00:10:15.320
178
00:10:16.039 --> 00:10:18.120
179
00:10:18.399 --> 00:10:22.440
180
00:10:23.000 --> 00:10:26.519
181
00:10:26.559 --> 00:10:29.399
182
00:10:29.480 --> 00:10:33.039
183
00:10:33.080 --> 00:10:37.120
184
00:10:37.159 --> 00:10:41.080
185
00:10:41.080 --> 00:10:44.360
186
00:10:44.440 --> 00:10:46.799
187
00:10:47.440 --> 00:10:56.519
188
00:10:58.639 --> 00:10:59.000
189
00:10:59.000 --> 00:11:01.840
190
00:11:01.919 --> 00:11:03.960
191
00:11:03.960 --> 00:11:05.279
192
00:11:05.919 --> 00:11:10.840
193
00:11:10.840 --> 00:11:14.240
194
00:11:14.279 --> 00:11:17.240
195
00:11:17.440 --> 00:11:21.960
196
00:11:22.000 --> 00:11:22.840
197
00:11:23.600 --> 00:11:25.840
198
00:11:25.879 --> 00:11:27.679
199
00:11:28.000 --> 00:11:32.240
200
00:11:34.559 --> 00:11:38.960
201
00:11:38.039 --> 00:11:43.080
202
00:11:42.919 --> 00:11:51.759
203
00:11:52.120 --> 00:11:53.639
204
00:11:55.159 --> 00:11:59.919
205
00:12:00.279 --> 00:12:00.840
206
00:12:00.919 --> 00:12:02.840
207
00:12:02.879 --> 00:12:03.480
208
00:12:05.159 --> 00:12:07.600
209
00:12:07.600 --> 00:12:10.879
210
00:12:11.000 --> 00:12:15.519
211
00:12:17.159 --> 00:12:18.440
212
00:12:18.480 --> 00:12:21.639
213
00:12:22.080 --> 00:12:23.159
214
00:12:24.159 --> 00:12:26.519
215
00:12:26.639 --> 00:12:29.720
216
00:12:34.480 --> 00:12:37.279
217
00:12:37.639 --> 00:12:42.240
218
00:12:42.480 --> 00:12:47.200
219
00:12:47.399 --> 00:12:49.759
220
00:12:50.000 --> 00:12:53.639
221
00:12:54.000 --> 00:12:57.120
222
00:12:57.200 --> 00:12:58.360
223
00:13:01.840 --> 00:13:04.279
224
00:13:04.320 --> 00:13:07.120
225
00:13:07.320 --> 00:13:11.600
226
00:13:12.320 --> 00:13:16.879
227
00:13:16.960 --> 00:13:21.399
228
00:13:21.480 --> 00:13:24.279
229
00:13:25.600 --> 00:13:26.440
230
00:13:26.519 --> 00:13:31.879
231
00:13:32.000 --> 00:13:34.320
232
00:13:34.639 --> 00:13:37.960
233
00:13:38.080 --> 00:13:47.559
234
00:13:47.559 --> 00:13:50.159
235
00:13:50.320 --> 00:13:50.720
236
00:13:50.720 --> 00:13:52.840
237
00:13:53.720 --> 00:13:57.080
238
00:13:57.120 --> 00:14:00.519
239
00:14:00.559 --> 00:14:04.600
240
00:14:05.159 --> 00:14:07.720
241
00:14:07.720 --> 00:14:10.679
242
00:14:10.480 --> 00:14:12.360
243
00:14:13.240 --> 00:14:15.879












