Aug. 12, 2025
The Disappearance of Melanie Ethier
We’re taking a short break and using this time to amplify the voices of other creators we love in the true crime space. This week we’re bringing you a story from Alecia - host of Truly Twisted (AND Twisted & Uncorked)! Follow the show @itstrulytwisted on Instagram and @trulytwisted on TikTok as well as the host @littleleesha.
On September 29, 1996. Just after 2am, in the quiet Ontario town of New Liskeard, 15‑year‑old Melanie Ethier vanished while walking home from her friend's house. Tune in for the baffling story and the theories surrounding her disappearance.
Visit our website! Find us on Facebook, Instagram, TikTok, Patreon, & more! If you have any true crime, paranormal, or witchy stories you'd like to share with us & possibly have them read (out loud) on an episode, email us at pnwhauntsandhomicides@gmail.com or use this link. There are so many ways that you can support the show:BuyMeACoffee,Spreaker,or by leaving a rating & review on Apple Podcasts.
For more information about the show or Fire Eyes Media you can visit our website at https://www.fireeyesmedia.com & don't forget to check out our other incredible shows while you are there.
Resources used in this episode:
https://www.ctvnews.ca/northern-ontario/article/still-missing-melanie-ethier/
https://en.wikipedia.org/wiki/Disappearance_of_Melanie_Ethier
https://www.cbc.ca/listen/cbc-podcasts/1018-the-next-call/episode/15848324-the-case-of-melanie-ethier-episode-1
https://www.northbaynipissing.com/news/new-info-prompts-search-of-north-cobalt-in-25-year-old-melanie-ethier-case/article_50bff8d5-9fa6-5398-af40-6339c853fa14.html
WEBVTT
1
00:00:03.960 --> 00:00:08.320
Fireeyes Media. On September twenty ninth, nineteen ninety six, just
2
00:00:08.400 --> 00:00:12.240
after two am in the quiet Ontario town of New Liscard,
3
00:00:12.759 --> 00:00:16.399
fifteen year old Melanie Etier left her friend's house and
4
00:00:16.440 --> 00:00:19.519
started the six block walk to her own home. This
5
00:00:19.719 --> 00:00:22.519
was a walk that she did often, but this time
6
00:00:22.600 --> 00:00:43.079
she manashed, leaving her family with unanswered questions and unimaginable loss.
7
00:00:44.640 --> 00:00:49.079
Hello and welcome to another episode of Truly Twisted. As always,
8
00:00:49.119 --> 00:00:52.759
I'm your host, Alicia Watson, and every Thursday, I will
9
00:00:52.799 --> 00:00:56.079
be bringing you a story that is always victim focused
10
00:00:56.240 --> 00:00:59.640
and fact based. Today we will be talking about the
11
00:00:59.679 --> 00:01:04.359
disc appearance of Melanie Ettier. Melanie Ettier was born on
12
00:01:04.439 --> 00:01:09.359
Christmas Day, nineteen eighty to her mother, Seln. Unfortunately, her
13
00:01:09.480 --> 00:01:12.959
dad wasn't really in the picture. From what I understand,
14
00:01:13.079 --> 00:01:16.319
he lived in Botswana and he and Seln met while
15
00:01:16.319 --> 00:01:19.280
he was attending school in a neighboring town from her.
16
00:01:20.319 --> 00:01:23.760
He was relocated back home after his schooling was complete.
17
00:01:24.719 --> 00:01:27.480
Seln was a great mother though, raising Melanie and her
18
00:01:27.519 --> 00:01:32.280
sister Jesse in New Liscard in Ontario. The family moved
19
00:01:32.319 --> 00:01:35.439
there when the girls were just six and five years old.
20
00:01:36.480 --> 00:01:40.200
Melanie was always very maternal and protective towards her sister.
21
00:01:41.239 --> 00:01:44.159
This was a very small, close knit community with about
22
00:01:44.200 --> 00:01:48.319
forty four hundred people. Melanie and her sister Jesse were
23
00:01:48.319 --> 00:01:51.200
two of only four black girls living in the community
24
00:01:51.239 --> 00:01:54.840
as well, so that raised challenges for the young teens
25
00:01:54.959 --> 00:01:59.200
at times. Melanie was an honor student at Saint Marie
26
00:01:59.280 --> 00:02:03.359
Catholic Second and she worked at the attached daycare. They
27
00:02:03.400 --> 00:02:06.159
would open early in the mornings and be open later
28
00:02:06.239 --> 00:02:09.520
after school, and Melanie loved working there because she wanted
29
00:02:09.520 --> 00:02:12.479
to be a teacher when she graduated. She had a
30
00:02:12.520 --> 00:02:15.759
good heart and she was close with her family. Her
31
00:02:15.800 --> 00:02:18.639
friends described her as being the salts of the earth.
32
00:02:19.680 --> 00:02:22.639
On Saturday, September twenty eighth, Melanie was hanging out with
33
00:02:22.680 --> 00:02:25.479
one of her best friends. The two girls spent the
34
00:02:25.520 --> 00:02:29.520
afternoon running errands together. They had lunch at Pizza Pizza
35
00:02:30.240 --> 00:02:32.719
and dreamed of what their futures would look like, talked
36
00:02:32.719 --> 00:02:35.879
about their goals. They also went to the home of
37
00:02:35.879 --> 00:02:38.840
one of Melanie's babysitting jobs to pick up her payment
38
00:02:38.879 --> 00:02:42.280
for the last two sits that she did. The next day,
39
00:02:42.280 --> 00:02:45.560
the family was hosting a birthday party for Melanie's grandmother,
40
00:02:45.719 --> 00:02:48.319
and she was planning on getting up early for work
41
00:02:48.360 --> 00:02:51.479
the next day and then making her grandma's cake before
42
00:02:51.520 --> 00:02:54.599
the party. Part of the girl's errands that day was
43
00:02:54.599 --> 00:02:56.960
picking up all of the ingredients for that as well
44
00:02:57.000 --> 00:03:00.120
as a gift for her. While out and about, the
45
00:03:00.159 --> 00:03:04.319
girls ran into Neil Fortier, Melanie's boyfriend, and a few
46
00:03:04.319 --> 00:03:08.000
of his friends. The group all made plans to rent
47
00:03:08.039 --> 00:03:11.719
a movie and watch it together. There was a video
48
00:03:11.840 --> 00:03:15.159
rental place close to Melanie's house, so they suggested that
49
00:03:15.199 --> 00:03:18.759
they watch it over there. She just had to check
50
00:03:18.800 --> 00:03:22.560
with her mom first. They stopped at the video store
51
00:03:22.599 --> 00:03:26.919
between nine and nine thirty pm and rented Sudden Death.
52
00:03:27.919 --> 00:03:30.240
They then walked to her place and Melanie asked her
53
00:03:30.280 --> 00:03:32.159
mom if it was okay for them to watch the
54
00:03:32.199 --> 00:03:36.599
movie there. Melanie's grandmother was over visiting and her room
55
00:03:36.800 --> 00:03:39.960
was crazy messy and she had to clean it before
56
00:03:40.000 --> 00:03:42.199
she could have any friends in there, so her mom
57
00:03:42.280 --> 00:03:44.439
suggested that maybe they go to one of the other
58
00:03:44.520 --> 00:03:48.039
teens homes this time around. The group then made their
59
00:03:48.080 --> 00:03:51.719
way from Melanie's and se Lynne watched her daughter walk
60
00:03:51.759 --> 00:03:55.360
away with her friends for the last time. That was
61
00:03:55.400 --> 00:03:58.039
the last time that she would see or hear from Melanie.
62
00:03:58.759 --> 00:04:02.719
It has been twenty eight years since she disappeared, and
63
00:04:02.759 --> 00:04:05.039
her mom still fights for her story to get out
64
00:04:05.039 --> 00:04:10.240
there in hopes of answers. Someday, someone always knows something.
65
00:04:12.080 --> 00:04:14.520
At around ten PM, they arrived at the home of
66
00:04:14.599 --> 00:04:17.759
Ryan Chatwin, one of Neil's friends, to watch the movie.
67
00:04:18.800 --> 00:04:22.759
This was about six blocks from Melanie's house. The teens
68
00:04:22.839 --> 00:04:24.959
watched the movie in the basement of the home and
69
00:04:25.079 --> 00:04:30.160
Ryan's parents were upstairs. No drugs or alcohol were consumed
70
00:04:30.199 --> 00:04:32.600
by any of the teens that night, And I just
71
00:04:32.639 --> 00:04:35.480
feel like this is important to mention because I would
72
00:04:35.519 --> 00:04:37.920
never want there to be theories that stray too far
73
00:04:38.000 --> 00:04:42.600
when it comes to Melanie's disappearance. One of Neil's friends
74
00:04:42.680 --> 00:04:45.680
and the girlfriend that Melanie had gone there with had
75
00:04:45.680 --> 00:04:48.160
to leave before the movie ended in order to catch
76
00:04:48.199 --> 00:04:51.160
a ride. Her friend was going to get a ride
77
00:04:51.160 --> 00:04:55.120
home from Melanie's grandmother and left between twelve thirty am
78
00:04:55.240 --> 00:05:00.839
and one am. She noted following Melanie's disappearance vicious vehicle
79
00:05:00.920 --> 00:05:04.839
as she crossed the street. It approached her slowly, and
80
00:05:04.879 --> 00:05:08.639
it immediately made her feel panicked, like it was assessing
81
00:05:08.680 --> 00:05:11.079
her or something because it was dark and there were
82
00:05:11.120 --> 00:05:15.040
headlights on, she couldn't see the driver. She raced the
83
00:05:15.120 --> 00:05:17.560
six blocks to Melanie's home and got her ride with
84
00:05:17.600 --> 00:05:21.560
her grandmother. She is believed to have taken the same
85
00:05:21.639 --> 00:05:25.920
route that Melanie would have. The vehicle she encountered has
86
00:05:26.000 --> 00:05:29.879
been described as a white or light colored Chevrolet Monte
87
00:05:29.920 --> 00:05:34.480
Carlo or similar two door model, with signs of being
88
00:05:34.560 --> 00:05:38.279
in poor condition, including a gray patch on the side
89
00:05:38.319 --> 00:05:41.399
which was likely hiding a hole or some other damage.
90
00:05:42.360 --> 00:05:45.839
Another woman had reported an unsettling interaction with the same
91
00:05:45.920 --> 00:05:49.560
vehicle hours earlier, when she was walking her dog and
92
00:05:49.600 --> 00:05:53.560
the car pulled over to ask for directions. She felt
93
00:05:53.680 --> 00:05:57.279
very uneasy and her dog began barking viciously as they
94
00:05:57.360 --> 00:06:01.319
rapidly drove off. At around from two am on September
95
00:06:01.360 --> 00:06:04.120
twenty ninth, Melanie left to make her way home and
96
00:06:04.199 --> 00:06:07.560
begin the short walk. Like I said, this was a
97
00:06:07.600 --> 00:06:10.519
walk that she had done before. She was very familiar
98
00:06:10.600 --> 00:06:14.639
with these streets. Melanie's route would have taken her through
99
00:06:14.800 --> 00:06:19.600
three intersections, over the Armstrong Bridge, past a gas station
100
00:06:19.839 --> 00:06:23.160
and apartment building, up a back alley or along a
101
00:06:23.199 --> 00:06:26.920
main road, and then finally to the top of Church Street,
102
00:06:27.079 --> 00:06:31.360
where the Ethier residence was located. The last stretch of
103
00:06:31.399 --> 00:06:34.040
her route past the bridge would have been poorly lit,
104
00:06:34.560 --> 00:06:36.839
but there was a full moon that night, believed to
105
00:06:36.920 --> 00:06:39.759
have providing a little bit of natural light, but there
106
00:06:39.800 --> 00:06:42.199
were no street lights along that back road where the
107
00:06:42.279 --> 00:06:46.279
video store was located by her house. Se Lynne was
108
00:06:46.279 --> 00:06:48.680
woken up the next morning at six am when she
109
00:06:48.720 --> 00:06:52.040
heard Melanie's alarm clock going off in her room, but
110
00:06:52.079 --> 00:06:55.680
the alarm never stopped. When she went into check on her,
111
00:06:55.800 --> 00:06:59.680
she was not in her room. She didn't panic right
112
00:06:59.720 --> 00:07:03.480
away because it wasn't uncharacteristic of Melanie to spend the
113
00:07:03.560 --> 00:07:05.800
night sleeping at a friend's house if it was too late,
114
00:07:06.759 --> 00:07:08.920
so she turned off the alarm and went back to
115
00:07:08.959 --> 00:07:13.959
sleep until around nine am. At ten am, Melanie's grandparents
116
00:07:14.079 --> 00:07:17.920
arrived for her grandmother's party, and when Melanie still didn't
117
00:07:17.959 --> 00:07:22.920
return home, they started to worry. Selyn and Melanie's grandfather
118
00:07:23.120 --> 00:07:26.199
drove to the tim Hortons to purchase the cake and
119
00:07:26.279 --> 00:07:30.639
ask around about Melanie. Seln learned that Melanie had left
120
00:07:30.720 --> 00:07:34.240
Ryan's house that night before, and she was filled with dread.
121
00:07:35.120 --> 00:07:37.680
She had also not shown up for her babysitting job
122
00:07:37.759 --> 00:07:42.160
earlier that morning. Selynn then reported her daughter as missing
123
00:07:42.360 --> 00:07:47.279
at one pm with the New Liscard Police. Local police
124
00:07:47.360 --> 00:07:50.959
requested the assistance of the Ontario Provincial Police in the
125
00:07:51.000 --> 00:07:54.720
earlier days of the search, bringing in a helicopter, a
126
00:07:54.759 --> 00:07:59.959
police dog team, and search and rescue. They searched everywhere,
127
00:08:00.360 --> 00:08:04.360
ground and air. And what's even more unsettling is that
128
00:08:04.399 --> 00:08:08.000
there was no direction, lead, or scent of her with
129
00:08:08.120 --> 00:08:12.160
the dog teams. It's like she simply vanished into thin air.
130
00:08:12.800 --> 00:08:17.399
Police checked surveillance videos along Melanie's likely route, and friends
131
00:08:17.399 --> 00:08:22.199
and neighbors were interviewed extensively. By October eighth, an underwater
132
00:08:22.279 --> 00:08:25.079
search and rescue team began a three day search of
133
00:08:25.120 --> 00:08:28.279
the Wabi River between the Armstrong Bridge that she would
134
00:08:28.279 --> 00:08:32.840
have crossed and the lake that I fed into. According
135
00:08:32.879 --> 00:08:35.799
to the Ettier family, a single item may have been
136
00:08:35.840 --> 00:08:38.559
recovered by police on the first day of the search,
137
00:08:39.759 --> 00:08:43.320
but it was never made public. Melanie had no reason
138
00:08:43.440 --> 00:08:47.440
to leave the community and foul play was absolutely suspected
139
00:08:47.480 --> 00:08:53.240
in her disappearance. Selina and volunteers from the community distributed
140
00:08:53.279 --> 00:08:57.720
posters in New Liscard and communities as far as Timmins, Ottawa,
141
00:08:57.840 --> 00:09:03.240
and even Montreal and Quebec. Despite these efforts, sadly, the
142
00:09:03.320 --> 00:09:07.639
search went cold, but eyewitness statements do confirm that she
143
00:09:07.759 --> 00:09:09.519
at least made it to the north end of the
144
00:09:09.519 --> 00:09:14.360
bridge on her walk. In twenty twenty one, an anonymous
145
00:09:14.399 --> 00:09:18.360
tip came in, leading the police team to Laroque Field,
146
00:09:18.600 --> 00:09:23.120
which was roughly ten kilometers from Melanie's last location, but
147
00:09:23.200 --> 00:09:26.240
nothing was recovered or noted as relevant in the search.
148
00:09:27.399 --> 00:09:32.519
Selyyn considers North Cobalt Cemetery to be the most likely
149
00:09:32.559 --> 00:09:36.240
spot where Melanie's body could be buried. As one of
150
00:09:36.240 --> 00:09:40.240
the suspects. Dennis Labell worked for the cemetery and was
151
00:09:40.360 --> 00:09:44.600
very familiar with the surrounding areas. So let's get into
152
00:09:44.639 --> 00:09:49.360
suspects and theories. There are three viable theories in my
153
00:09:49.440 --> 00:09:53.799
opinion when it comes to Melanie's disappearance. She was abducted
154
00:09:53.879 --> 00:09:57.200
on her way home, either by a stranger or a local.
155
00:09:58.000 --> 00:10:00.960
But a stranger seems more possible as there was three
156
00:10:01.000 --> 00:10:05.240
weddings happening in town that weekend, with celebrations happening just
157
00:10:05.240 --> 00:10:09.279
a street over from Ryan's house. Somebody, maybe a little
158
00:10:09.279 --> 00:10:12.399
too drunk, saw her walking home and decided to take
159
00:10:12.399 --> 00:10:16.200
advantage of her. The highway off ramp was also right
160
00:10:16.279 --> 00:10:18.480
near the main street that she would have walked down.
161
00:10:19.159 --> 00:10:21.480
If somebody grabbed her, it would have been easy to
162
00:10:21.559 --> 00:10:26.559
disappear into the night, which is truly haunting. Dennis LaBelle
163
00:10:26.600 --> 00:10:29.480
was in a long term relationship with Sullyn's best friend,
164
00:10:29.519 --> 00:10:34.200
Sylvie Chartrand. Sylvie had a sixteen year old daughter who
165
00:10:34.240 --> 00:10:38.159
was also friends with Melanie and her sister Jesse. The
166
00:10:38.279 --> 00:10:41.720
day after Melanie was reported missing, her grandmother had a
167
00:10:42.360 --> 00:10:46.320
relatively unnerving encounter with Dennis and went down to the
168
00:10:46.360 --> 00:10:50.200
basement to smoke a cigarette in Melanie's home. This was
169
00:10:50.279 --> 00:10:52.960
already weird because he had never gone down there and
170
00:10:53.039 --> 00:10:56.879
Celine didn't allow smoking in her house. He told the
171
00:10:56.960 --> 00:11:00.159
person who harmed her granddaughter would have to have been
172
00:11:00.320 --> 00:11:04.279
very strong, as she was capable of defending herself, showing
173
00:11:04.320 --> 00:11:07.879
her deep nail marks on his arms, which he said
174
00:11:08.000 --> 00:11:12.240
Melanie had made when they were play fighting. At this point,
175
00:11:12.240 --> 00:11:16.279
Seln became very suspicious of Dennis, as, according to his
176
00:11:16.360 --> 00:11:19.080
own versions of events, he had gone out of town
177
00:11:19.159 --> 00:11:23.120
on the friday before Melanie disappeared and only returned after
178
00:11:23.200 --> 00:11:26.919
she was reported missing, making it impossible for him to
179
00:11:26.960 --> 00:11:30.080
have encountered Melanie when she visited Sylvie's home on the
180
00:11:30.120 --> 00:11:34.039
morning of September twenty eighth, that and neither of Sylvie's
181
00:11:34.120 --> 00:11:39.039
children had ever reported seeing them playfight. The wounds also
182
00:11:39.120 --> 00:11:44.240
looked fairly recent. In the years following these interactions, Celyne
183
00:11:44.360 --> 00:11:49.480
distanced her family from Denis over her suspicions. On two occasions,
184
00:11:49.519 --> 00:11:51.960
he called seln while he was in a hotel room,
185
00:11:52.440 --> 00:11:56.840
threatening suicide. On both occasions, she ran to his aid,
186
00:11:56.960 --> 00:11:59.279
believing that he was prepared to make some sort of
187
00:11:59.320 --> 00:12:02.240
deathbed candes profession about his role in her daughter's case,
188
00:12:02.919 --> 00:12:07.600
but he never did. Interestingly, he apparently had a long
189
00:12:07.759 --> 00:12:12.240
history of making sexual advances against miners and even served
190
00:12:12.279 --> 00:12:16.039
jail time for it. In twenty twenty one, Sylvie admitted
191
00:12:16.039 --> 00:12:19.639
that six of her daughter's friends had come forward describing
192
00:12:19.679 --> 00:12:23.720
how Dennis had sexually harassed or assaulted them. A friend
193
00:12:23.799 --> 00:12:26.639
later told police that on one occasion, when Denis Leavell
194
00:12:26.759 --> 00:12:30.799
had spotted an unfamiliar black girl in town, he commented
195
00:12:30.840 --> 00:12:34.039
that he had an affinity for quote unquote black chocolate.
196
00:12:34.679 --> 00:12:38.919
On one occasion around two thousand, Dennis Leavell followed one
197
00:12:38.919 --> 00:12:41.399
of his daughter's friends into the sun room of his
198
00:12:41.519 --> 00:12:44.080
house and told the girl that he wanted her to
199
00:12:44.159 --> 00:12:49.279
experience an orgasm, which is so disgusting. And years later,
200
00:12:49.440 --> 00:12:52.840
Dennis was briefly jailed for sexually assaulting one of his
201
00:12:52.960 --> 00:12:56.679
daughter's friends in the family home while everyone was asleep,
202
00:12:57.200 --> 00:13:00.799
but he was acquitted in court and released, which like why.
203
00:13:01.759 --> 00:13:05.200
In twenty fourteen, Dennis Lavelle was sentenced to serve time
204
00:13:05.240 --> 00:13:08.759
in prison after pleading guilty to a similar offense, and
205
00:13:08.799 --> 00:13:13.039
he was released after several months. On multiple occasions, he
206
00:13:13.159 --> 00:13:16.879
lured teenage girls to a hotel room, often telling them
207
00:13:16.919 --> 00:13:21.080
that he needed a babysitter for a fictional child. Around
208
00:13:21.120 --> 00:13:25.639
ten years after Melanie disappeared, Dennis lard her younger sister, Jesse,
209
00:13:25.840 --> 00:13:29.960
with a similar trick. Dennis's father had recently died, and
210
00:13:30.039 --> 00:13:33.320
he offered Jesse to do some cleaning for his mother's
211
00:13:33.320 --> 00:13:36.399
house that afternoon, but instead he drove her to a
212
00:13:36.440 --> 00:13:40.200
hotel on the outskirts of New Liscard. He coaxed her
213
00:13:40.200 --> 00:13:44.960
inside with this imaginary cleaning job, and Dennis locked the
214
00:13:45.039 --> 00:13:50.799
door and consumed cocaine strip naked, made sexual comments towards her,
215
00:13:51.480 --> 00:13:54.840
sat on the bed used the hot tub for about
216
00:13:54.879 --> 00:13:57.679
four hours while Jesse was just pretending to text on
217
00:13:57.720 --> 00:14:01.720
her phone and avoid his advances. Jesse had plans to
218
00:14:01.720 --> 00:14:04.559
meet her boyfriend at around two forty five that day
219
00:14:04.639 --> 00:14:08.559
and finally convinced Dennis to let her leave, which is
220
00:14:08.600 --> 00:14:11.120
smart because you know, if she's meeting somebody and she
221
00:14:11.159 --> 00:14:13.679
doesn't show up, that makes him look bad, so he
222
00:14:13.759 --> 00:14:17.039
really had no other choice. But she completely cut ties
223
00:14:17.120 --> 00:14:21.120
with him and the whole family after this incident, which
224
00:14:21.559 --> 00:14:24.519
convinced her that he definitely had a role in her
225
00:14:24.559 --> 00:14:29.360
sister's disappearance. One woman known only in the media as
226
00:14:29.480 --> 00:14:34.519
Josephine interviewed for the podcast called The Next Call in
227
00:14:34.559 --> 00:14:38.039
that she stated that Dennis had come to Sudbury and
228
00:14:38.159 --> 00:14:40.799
arranged for her to babysit for his girlfriend at a
229
00:14:40.799 --> 00:14:43.720
remote hotel, but confessed that it was a lie while
230
00:14:43.799 --> 00:14:47.559
driving there, and then spent the next two hours commenting
231
00:14:47.600 --> 00:14:53.519
on her body while drinking heavily. According to Josephine, Dennis
232
00:14:53.639 --> 00:14:56.679
later spread rumors that they had sex that night, and
233
00:14:56.720 --> 00:14:59.759
his behavior led her to believe that he was responsible
234
00:14:59.799 --> 00:15:03.799
for assaulting Melanie Ettia, saying that she may have had
235
00:15:03.799 --> 00:15:07.600
a similar interaction with Dennis and violently fought back if
236
00:15:07.600 --> 00:15:12.360
she rejected him. In twenty twelve, Dennis arranged for a
237
00:15:12.399 --> 00:15:16.120
teenage girl to babysit his granddaughter, which she found to
238
00:15:16.159 --> 00:15:18.279
be a lie. When she arrived at the hotel room,
1
00:00:03.960 --> 00:00:08.320
2
00:00:08.400 --> 00:00:12.240
3
00:00:12.759 --> 00:00:16.399
4
00:00:16.440 --> 00:00:19.519
5
00:00:19.719 --> 00:00:22.519
6
00:00:22.600 --> 00:00:43.079
7
00:00:44.640 --> 00:00:49.079
8
00:00:49.119 --> 00:00:52.759
9
00:00:52.799 --> 00:00:56.079
10
00:00:56.240 --> 00:00:59.640
11
00:00:59.679 --> 00:01:04.359
12
00:01:04.439 --> 00:01:09.359
13
00:01:09.480 --> 00:01:12.959
14
00:01:13.079 --> 00:01:16.319
15
00:01:16.319 --> 00:01:19.280
16
00:01:20.319 --> 00:01:23.760
17
00:01:24.719 --> 00:01:27.480
18
00:01:27.519 --> 00:01:32.280
19
00:01:32.319 --> 00:01:35.439
20
00:01:36.480 --> 00:01:40.200
21
00:01:41.239 --> 00:01:44.159
22
00:01:44.200 --> 00:01:48.319
23
00:01:48.319 --> 00:01:51.200
24
00:01:51.239 --> 00:01:54.840
25
00:01:54.959 --> 00:01:59.200
26
00:01:59.280 --> 00:02:03.359
27
00:02:03.400 --> 00:02:06.159
28
00:02:06.239 --> 00:02:09.520
29
00:02:09.520 --> 00:02:12.479
30
00:02:12.520 --> 00:02:15.759
31
00:02:15.800 --> 00:02:18.639
32
00:02:19.680 --> 00:02:22.639
33
00:02:22.680 --> 00:02:25.479
34
00:02:25.520 --> 00:02:29.520
35
00:02:30.240 --> 00:02:32.719
36
00:02:32.719 --> 00:02:35.879
37
00:02:35.879 --> 00:02:38.840
38
00:02:38.879 --> 00:02:42.280
39
00:02:42.280 --> 00:02:45.560
40
00:02:45.719 --> 00:02:48.319
41
00:02:48.360 --> 00:02:51.479
42
00:02:51.520 --> 00:02:54.599
43
00:02:54.599 --> 00:02:56.960
44
00:02:57.000 --> 00:03:00.120
45
00:03:00.159 --> 00:03:04.319
46
00:03:04.319 --> 00:03:08.000
47
00:03:08.039 --> 00:03:11.719
48
00:03:11.840 --> 00:03:15.159
49
00:03:15.199 --> 00:03:18.759
50
00:03:18.800 --> 00:03:22.560
51
00:03:22.599 --> 00:03:26.919
52
00:03:27.919 --> 00:03:30.240
53
00:03:30.280 --> 00:03:32.159
54
00:03:32.199 --> 00:03:36.599
55
00:03:36.800 --> 00:03:39.960
56
00:03:40.000 --> 00:03:42.199
57
00:03:42.280 --> 00:03:44.439
58
00:03:44.520 --> 00:03:48.039
59
00:03:48.080 --> 00:03:51.719
60
00:03:51.759 --> 00:03:55.360
61
00:03:55.400 --> 00:03:58.039
62
00:03:58.759 --> 00:04:02.719
63
00:04:02.759 --> 00:04:05.039
64
00:04:05.039 --> 00:04:10.240
65
00:04:12.080 --> 00:04:14.520
66
00:04:14.599 --> 00:04:17.759
67
00:04:18.800 --> 00:04:22.759
68
00:04:22.839 --> 00:04:24.959
69
00:04:25.079 --> 00:04:30.160
70
00:04:30.199 --> 00:04:32.600
71
00:04:32.639 --> 00:04:35.480
72
00:04:35.519 --> 00:04:37.920
73
00:04:38.000 --> 00:04:42.600
74
00:04:42.680 --> 00:04:45.680
75
00:04:45.680 --> 00:04:48.160
76
00:04:48.199 --> 00:04:51.160
77
00:04:51.160 --> 00:04:55.120
78
00:04:55.240 --> 00:05:00.839
79
00:05:00.920 --> 00:05:04.839
80
00:05:04.879 --> 00:05:08.639
81
00:05:08.680 --> 00:05:11.079
82
00:05:11.120 --> 00:05:15.040
83
00:05:15.120 --> 00:05:17.560
84
00:05:17.600 --> 00:05:21.560
85
00:05:21.639 --> 00:05:25.920
86
00:05:26.000 --> 00:05:29.879
87
00:05:29.920 --> 00:05:34.480
88
00:05:34.560 --> 00:05:38.279
89
00:05:38.319 --> 00:05:41.399
90
00:05:42.360 --> 00:05:45.839
91
00:05:45.920 --> 00:05:49.560
92
00:05:49.600 --> 00:05:53.560
93
00:05:53.680 --> 00:05:57.279
94
00:05:57.360 --> 00:06:01.319
95
00:06:01.360 --> 00:06:04.120
96
00:06:04.199 --> 00:06:07.560
97
00:06:07.600 --> 00:06:10.519
98
00:06:10.600 --> 00:06:14.639
99
00:06:14.800 --> 00:06:19.600
100
00:06:19.839 --> 00:06:23.160
101
00:06:23.199 --> 00:06:26.920
102
00:06:27.079 --> 00:06:31.360
103
00:06:31.399 --> 00:06:34.040
104
00:06:34.560 --> 00:06:36.839
105
00:06:36.920 --> 00:06:39.759
106
00:06:39.800 --> 00:06:42.199
107
00:06:42.279 --> 00:06:46.279
108
00:06:46.279 --> 00:06:48.680
109
00:06:48.720 --> 00:06:52.040
110
00:06:52.079 --> 00:06:55.680
111
00:06:55.800 --> 00:06:59.680
112
00:06:59.720 --> 00:07:03.480
113
00:07:03.560 --> 00:07:05.800
114
00:07:06.759 --> 00:07:08.920
115
00:07:08.959 --> 00:07:13.959
116
00:07:14.079 --> 00:07:17.920
117
00:07:17.959 --> 00:07:22.920
118
00:07:23.120 --> 00:07:26.199
119
00:07:26.279 --> 00:07:30.639
120
00:07:30.720 --> 00:07:34.240
121
00:07:35.120 --> 00:07:37.680
122
00:07:37.759 --> 00:07:42.160
123
00:07:42.360 --> 00:07:47.279
124
00:07:47.360 --> 00:07:50.959
125
00:07:51.000 --> 00:07:54.720
126
00:07:54.759 --> 00:07:59.959
127
00:08:00.360 --> 00:08:04.360
128
00:08:04.399 --> 00:08:08.000
129
00:08:08.120 --> 00:08:12.160
130
00:08:12.800 --> 00:08:17.399
131
00:08:17.399 --> 00:08:22.199
132
00:08:22.279 --> 00:08:25.079
133
00:08:25.120 --> 00:08:28.279
134
00:08:28.279 --> 00:08:32.840
135
00:08:32.879 --> 00:08:35.799
136
00:08:35.840 --> 00:08:38.559
137
00:08:39.759 --> 00:08:43.320
138
00:08:43.440 --> 00:08:47.440
139
00:08:47.480 --> 00:08:53.240
140
00:08:53.279 --> 00:08:57.720
141
00:08:57.840 --> 00:09:03.240
142
00:09:03.320 --> 00:09:07.639
143
00:09:07.759 --> 00:09:09.519
144
00:09:09.519 --> 00:09:14.360
145
00:09:14.399 --> 00:09:18.360
146
00:09:18.600 --> 00:09:23.120
147
00:09:23.200 --> 00:09:26.240
148
00:09:27.399 --> 00:09:32.519
149
00:09:32.559 --> 00:09:36.240
150
00:09:36.240 --> 00:09:40.240
151
00:09:40.360 --> 00:09:44.600
152
00:09:44.639 --> 00:09:49.360
153
00:09:49.440 --> 00:09:53.799
154
00:09:53.879 --> 00:09:57.200
155
00:09:58.000 --> 00:10:00.960
156
00:10:01.000 --> 00:10:05.240
157
00:10:05.240 --> 00:10:09.279
158
00:10:09.279 --> 00:10:12.399
159
00:10:12.399 --> 00:10:16.200
160
00:10:16.279 --> 00:10:18.480
161
00:10:19.159 --> 00:10:21.480
162
00:10:21.559 --> 00:10:26.559
163
00:10:26.600 --> 00:10:29.480
164
00:10:29.519 --> 00:10:34.200
165
00:10:34.240 --> 00:10:38.159
166
00:10:38.279 --> 00:10:41.720
167
00:10:42.360 --> 00:10:46.320
168
00:10:46.360 --> 00:10:50.200
169
00:10:50.279 --> 00:10:52.960
170
00:10:53.039 --> 00:10:56.879
171
00:10:56.960 --> 00:11:00.159
172
00:11:00.320 --> 00:11:04.279
173
00:11:04.320 --> 00:11:07.879
174
00:11:08.000 --> 00:11:12.240
175
00:11:12.240 --> 00:11:16.279
176
00:11:16.360 --> 00:11:19.080
177
00:11:19.159 --> 00:11:23.120
178
00:11:23.200 --> 00:11:26.919
179
00:11:26.960 --> 00:11:30.080
180
00:11:30.120 --> 00:11:34.039
181
00:11:34.120 --> 00:11:39.039
182
00:11:39.120 --> 00:11:44.240
183
00:11:44.360 --> 00:11:49.480
184
00:11:49.519 --> 00:11:51.960
185
00:11:52.440 --> 00:11:56.840
186
00:11:56.960 --> 00:11:59.279
187
00:11:59.320 --> 00:12:02.240
188
00:12:02.919 --> 00:12:07.600
189
00:12:07.759 --> 00:12:12.240
190
00:12:12.279 --> 00:12:16.039
191
00:12:16.039 --> 00:12:19.639
192
00:12:19.679 --> 00:12:23.720
193
00:12:23.799 --> 00:12:26.639
194
00:12:26.759 --> 00:12:30.799
195
00:12:30.840 --> 00:12:34.039
196
00:12:34.679 --> 00:12:38.919
197
00:12:38.919 --> 00:12:41.399
198
00:12:41.519 --> 00:12:44.080
199
00:12:44.159 --> 00:12:49.279
200
00:12:49.440 --> 00:12:52.840
201
00:12:52.960 --> 00:12:56.679
202
00:12:57.200 --> 00:13:00.799
203
00:13:01.759 --> 00:13:05.200
204
00:13:05.240 --> 00:13:08.759
205
00:13:08.799 --> 00:13:13.039
206
00:13:13.159 --> 00:13:16.879
207
00:13:16.919 --> 00:13:21.080
208
00:13:21.120 --> 00:13:25.639
209
00:13:25.840 --> 00:13:29.960
210
00:13:30.039 --> 00:13:33.320
211
00:13:33.320 --> 00:13:36.399
212
00:13:36.440 --> 00:13:40.200
213
00:13:40.200 --> 00:13:44.960
214
00:13:45.039 --> 00:13:50.799
215
00:13:51.480 --> 00:13:54.840
216
00:13:54.879 --> 00:13:57.679
217
00:13:57.720 --> 00:14:01.720
218
00:14:01.720 --> 00:14:04.559
219
00:14:04.639 --> 00:14:08.559
220
00:14:08.600 --> 00:14:11.120
221
00:14:11.159 --> 00:14:13.679
222
00:14:13.759 --> 00:14:17.039
223
00:14:17.120 --> 00:14:21.120
224
00:14:21.559 --> 00:14:24.519
225
00:14:24.559 --> 00:14:29.360
226
00:14:29.480 --> 00:14:34.519
227
00:14:34.559 --> 00:14:38.039
228
00:14:38.159 --> 00:14:40.799
229
00:14:40.799 --> 00:14:43.720
230
00:14:43.799 --> 00:14:47.559
231
00:14:47.600 --> 00:14:53.519
232
00:14:53.639 --> 00:14:56.679
233
00:14:56.720 --> 00:14:59.759
234
00:14:59.799 --> 00:15:03.799
235
00:15:03.799 --> 00:15:07.600
236
00:15:07.600 --> 00:15:12.360
237
00:15:12.399 --> 00:15:16.120
238
00:15:16.159 --> 00:15:18.279